Pomade

Pomade

Pomade

Perfekter bis zum Schluss, der hübsche Junge
かんぺきなあるまでのプリティボーイ
kanpeki na aru made no pretty boy
So kann mein Herz nicht aufhören zu schlagen
そうかんなたにはなびかないハート
sou kannatani wa nabikanai heart
Mit einem selbstzufriedenen Gesicht streichelst du mich
とくいげなかおでぼくをなでて
tokuigena kao de boku wo nade te
Lass uns die Herzen zusammen verbinden
こころごとうばわってよう
kokoro goto ubawatte you
Egal wie sehr du Angst hast
どれだけきみがこわくまでも
doredake kimi ga kowaku made mo
Bis zur süßen Verführung, die du mir gibst
あまいゆわくってまでくのさ
amai yu wakutte made ku no sa
Ich werde von dir verführt, ganz und gar
いっしんふらんにおどらされる
isshinfuran ni odorasareru
Du bist mein Ein und Alles
きみはぼくもとりこう
kimi wa boku mo torikou
Mit jedem Tag wird es ein bisschen schwerer
ひにひにふえってくらいちょっとおもいで
hini-hini fuette kurai chotto omoi de
Wenn ich es bemerke, ist es schon zu spät
きずいたときにはもうおそいじゃない
kizuita toki ni wa mou osoi janai
Schau nicht weg
めをそらさないで
me wo sorasanai de
Du kannst nur mich ansehen
ぼくだけみてればいい
boku dake mitereba ii
So sehr, dass ich nicht mehr zögere
まぬたきのまもないくらい
manutaki no mamonai kurai

Baby, willst du meine Liebe?
Baby, you want my love?
Baby, you want my love?
Egal wie du bist
たとえどんなきみでも
tatoe donna kimi demo
Es ist mir egal, ich bin für dich da
かまわないんだよぼくには
kamawanainda yo boku ni wa
In der ganzen Welt bin ich nichts anderes als ich selbst
せかいちゅうで、ぼくはぼくいがい
sekai chuu de, boku wa boku igai
Ich kann nicht in Ekstase geraten
むちゅうにはなれないはず
muchuu ni wa narenai hazu
Baby, brauchst du meine Liebe?
Baby, you need my love?
Baby, you need my love?
Ja, egal wie ich bin
そうさどんなぼくでも
sousa donna boku demo
Ich möchte es dir zeigen
きみにはみせたくなるよ
kimi ni wa misetaku naru yo
Das ist nicht wie wir, die Bedeutung dieser Worte
ぼくらしくない、そのことばのいみ
bokurashikunai, sono kotoba no imi
Ich möchte, dass du alles annimmst
ぜんぶうけとめてほしいいよ
zenbu uketomete hoshii iiyo

Perfekter bis zum Schluss, der süße Junge
かんぺきなあるまでのキューティーボーイ
kanpeki na aru made no cutie boy
So unerschütterlich ist mein Herz für einen Moment
そういっしゅんでもゆるがないハート
sou isshun demo yuru ga nai heart
Von den überfließenden Gefühlen verführt
あふれだすおもいにさそわれて
afuredasu omoi ni sasowarete
Wurde mein Herz erobert
こころごとうばわれた
kokoro goto ubawareta
Unaufhörlich spiegelt sich in meinen Augen
とめどなくぼくのひとみにうつる
tomedonaku boku no hitomi ni utsuru
Die Landschaft, in der du bist
きみがいるけしきにも
kimi ga iru keshiki ni mo
Ich werde von dir verführt, ganz und gar
いっしんふらんにみせられてる
isshinfuran ni miserareteru
Ich bin dein Ein und Alles
ぼくはきみのとりこう
boku wa kimi no torikou
Mit jedem Tag wird es ein bisschen schwerer
ひにひにふえってくらいちょっとおもいで
hini-hini fuette kurai chotto omoi de
Wenn ich es bemerke, ist es schon zu spät
きずいたときにはもうおそいじゃない
kizuita toki ni wa mou osoi janai
Schau nicht weg
めをそらさないで
me wo sorasanai de
Ich schaue nur dich an
きみをみてるなんて
kimi wo miteru nante
So sehr, dass ich nicht mehr zögere
とまどいのまもないくらい
tomadoi no mamonai kurai

Baby, willst du meine Liebe?
Baby, you want my love?
Baby, you want my love?
Egal ob du so bist oder nicht
たとえそうならきみでも
tatoe sou nara kimi demo
Es ist mir egal, ich bin für dich da
かまわないんだよぼくには
kamawanainda yo boku ni wa
In der ganzen Welt bin ich nichts anderes als ich selbst
せかいちゅうで、ぼくはぼくいがい
sekai chuu de, boku wa boku igai
Ich kann nicht in Ekstase geraten
むちゅうにはなれないはず
muchuu ni wa narenai hazu
Baby, brauchst du meine Liebe?
Baby, you need my love?
Baby, you need my love?
Ja, egal wie ich bin
そうさ、どんなぼくでも
sou sa, donna boku demo
Ich möchte es dir zeigen
きみにはみせたくなるよ
kimi ni wa misetaku naru yo
Das ist nicht wie wir, die Bedeutung dieser Worte
ぼくらしくない、そのことばのいみ
bokurashikunai, sono kotoba no imi
Ich möchte, dass du alles annimmst
ぜんぶうけとめてほしいいよ
zenbu uketomete hoshii iiyo

Ich habe die Liebe zu dir überschritten
これまでのとこいをこえた
kore made no tokoi wo koeta
Die Liebe, die ich für dich entdeckt habe
きずいたきみへのあいを
kizuita kimi e no ai wo
Von nun an, lass uns zusammen in dieser Liebesgeschichte sein
これからもそうぼくとのラブストーリーにいっしょよ
kore kara mo sou boku to no love story ni isshou yo
Ich möchte dir diese Gefühle mitteilen
つたえたいこのおもいを
tsutaetai kono omoi wo
Ich werde sie dir als Liebesbrief schicken
おくるよラブレターにして
okuru yo love letter ni shite
In deinen schönen Augen
きれいなそのひとみた
kirei na sono hitomita
Siehst nur mich an
ぼくだけをみた
boku dake wo mita

Baby, willst du meine Liebe?
Baby, you want my love?
Baby, you want my love?
Egal wie du bist
たとえどんなきみでも
tatoe donna kimi demo
Ich kann es dir zeigen
ぼくにはみせてもいいよ
boku ni wa misete mo iiyo
In der ganzen Welt bin ich nichts anderes als ich selbst
せかいちゅうで、ぼくはぼくいがい
sekai chuu de, boku wa boku igai
Ich habe zum ersten Mal die Liebe erfahren
にはじめてのこいをしった
ni hajimete no koi wo shitta
Baby, brauchst du meine Liebe?
Baby, you need my love?
Baby, you need my love?
Ja, egal wie ich bin
そうさ、どんなぼくでも
sou sa, donna boku de mo
Ich möchte es dir zeigen
きみにはみせたくなるよ
kimi ni wa misetaku naru yo
Das ist nicht wie wir, die Bedeutung dieser Worte
ぼくらしくない、そのことばのいみ
bokurashikunai, sono kotoba no imi
Ich werde nur mit dir sprechen.
そときみだけにはなすよ
soto kimi dake ni hanasu yo