Omoide Ga Jama Wo Suru

Recuerdos que molestan

Omoide Ga Jama Wo Suru

Tonari de waratteru, solo reír no es suficiente
となりでわらってるそれだけじゃだめみたい
Tonari de waratteru sore dake ja dame mitai
Quiero tocarte como el viento húmedo, pero
うるむかぜのようにふれてみたいのに
Urumu kaze no you ni furete mitai no ni

Recuerdos que no puedo sacar del bosque de la memoria
きおくのもりからぬけだせないおもいたち
Kioku no mori kara nukedasenai omoitachi
Solo dibujando una distancia inalterable
かわらないきょりをえがいていくだけね
Kawaranai kyori o egaite yuku dake ne

Atrapado en un futuro lleno de contradicciones
みちてはかけるむじゅんにとらわれたみらい
Michite wa kakeru mujun ni torawareta mirai
Debo superarlo
うちぬかなきゃ
Uchinukanakya

Cada vez que pienso en ti
きみのことをおもうたびに
Kimi no koto o omou tabi ni
Los recuerdos me molestan
おもいでがじゃまをする
Omoide ga jama o suru
Quiero que todos sientan
だれもしらないわたしをそっと
Dare mo shiranai watashi o sotto
A la desconocida que soy
とどけたいのに
Todoketai no ni

¿Por qué las cosas inciertas son tan deslumbrantes?
ふたしかなものはどうしてまぶしいんだろう
Futashika na mono wa doushite mabushii ndarou
Las respuestas cambian sin razón
こたえはよきなくかわってしまうから
Kotae wa yoki naku kawatte shimau kara

Mi corazón no puede moverse temblando de expectativas
うまれたきたいにこころはふるえてうごけない
Umareta kitai ni kokoro wa furuete ugokenai
¿Qué debo hacer?
どうしたいの
Dou shitai no

Pregunto una y otra vez
といかけてもといかけても
Toikakete mo toikakete mo
Sentimientos que no puedo alcanzar
たどりつけないおもい
Tadoritsukenai omoi
Solo allí, tu sonrisa se balancea lejos
ただそこにはきみのえがおとおくゆれてる
Tada soko ni wa kimi no egao tooku yureteru
La dulzura que parece repentino
ふいうちみたいそのやさしさ
Fuiuchi mitai sono yasashisa
Duele y anhelo
いたいのにはしくなる
Itai no ni hoshiku naru
Quiero que aceptes mi verdadero yo
すなおじゃないわたしのこと
Sunao ja nai watashi no koto
Sin poder decirlo
うけとめてほしいいえないまま
Uketomete hoshii ienai mama

Cada vez que pienso en ti
きみのことをおもうたびに
Kimi no koto o omou tabi ni
Los recuerdos me molestan
おもいでがじゃまをする
Omoide ga jama o suru
Algún día quiero que todos
だれもしらないわたしをいつか
Dare mo shiranai watashi o itsuka
Conozcan a la desconocida que soy
とどけたいから
Todoketai kara
Quiero ser honesta y ir a amarte
すなおになってあいにいくよ
Sunao ni natte ai ni iku yo