Wo Ai Ni

Te Amo

Wo Ai Ni

Woushanchienii (wo xiang zhe ni) ¿te acuerdas de mí?
Woushanchienii (を想ってる) ねえおぼえてますか
Woushanchienii (wo xiang zhe ni) nee oboete masuka
Por primera vez intercambiamos palabras
はじめてことばかわし
Hajimete kotoba kawashi
El tic tac del reloj resonaba demasiado en mi corazón
あまりにtick tuck tuckこころがおどり
Amari ni tick tuck tuck kokoro ga odori
No podía reír correctamente
うまくわらえなかった
Umaku waraenakatta

¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo!
Right now! right now!
Right now! right now!

La primera vez fue en un sueño
いちどめはゆめのなかで
Ichido me wa yume no naka de
Un día de vagancia y adulación
よいでいちにちほんろう
Yoin de ichinichi honrou
La segunda vez... no diré qué lujuria
にどめは...なんてぜいたくいわない
Nido me wa...nante zeitaku iwanai
En realidad es una mentira
ほんとはうそだけど
Honto wa uso dakedo

Cada vez que te veo, olvido respirar
きみにあうたびこきゅうをわすれるよ
Kimi ni au tabi kokyuu wo wasureru yo
¿Te has dado cuenta?
きづいてるの?
Kizuiteru no?
Lo mucho que te quiero
きみをだいすきなこと
Kimi wo daisuki na koto

Te amo (te amo) por ti, lanzo un hechizo
Wou ai nii (を愛に) for uまほうをかけて
Wou ai nii (wo ai ni) for u mahou wo kakete
Como en un sueño, como nosotros dos
ゆめのなかのふたりのように
Yume no naka no futari no youni
Cuando abres los ojos a la realidad
Mintienchien (民点真) めをあけたら
Mintienchien (min dian zhen) me wo aketara
Guarda silencio y bésame
だまってキスをして
Damatte kisu wo shite

Woushanchienii ¡shhhhhh! es un secreto
Woushanchienii shhhhhh!ないしょだけど
Woushanchienii shhhhhh! naisho dakedo
Un código de error en la base de datos
バースデイあんしょうばんごう
Baasudei anshoubangou
Esa conexión de cuatro dígitos
そのよんけたがつなぐきょりかん
Sono yon keta ga tsunagu kyorikan
Un uniforme secreto
ひそかなせいふくかん
Hisoka na seifukukan

Si no funciona, lo pienso en ese momento
どうせだめならそのときかんがえて
Douse dame nara sono toki kangaete
No puedo soportarlo
がまんできない
Gaman dekinai
Quiero sorprenderte
きみをまちぶせたい
Kimi wo machibusetai

Te amo por ti, lanzo un hechizo
Wou ai nii for uまほうをかけて
Wou ai nii for u mahou wo kakete
Como en un sueño, como yo
ゆめのなかのあたしのように
Yume no naka no atashi no youni
Si puedo ser sincera
すなおになれたならば
Sunao ni nareta naraba
Te diré cuánto te quiero
だいすきつたえましょう
Daisuki tsutaemashou

Cada vez que te veo, olvido respirar
きみにあうたびこきゅうをわすれるよ
Kimi ni au tabi kokyuu wo wasureru yo
¿Te has dado cuenta?
きづいてるの?
Kizuiteru no?
Lo mucho que te quiero
きみをだいすきなこと
Kimi wo daisuki na koto

Te amo por ti, lanzo un hechizo
Wou ai nii for uまほうをかけて
Wou ai nii for u mahou wo kakete
Como en un sueño, como nosotros dos
ゆめのなかのふたりのように
Yume no naka no futari no youni
Cuando abres los ojos a la realidad
Mintienchien めをあけたら
Mintienchien me wo aketara
Guarda silencio y bésame
だまってキスをして
Damatte kisu wo shite
Te amo por ti, lanzo un hechizo
Wou ai nii for uまほうをかけて
Wou ai nii for u mahou wo kakete
Como en un sueño, como yo
ゆめのなかのあたしのように
Yume no naka no atashi no youni
Si puedo ser sincera
すなおになれたならば
Sunao ni nareta naraba
Te diré cuánto te quiero
だいすきつたえましょう
Daisuki tsutaemashou