Teardrop Of Rain

Lágrima de lluvia

Teardrop Of Rain

En el camino de regreso a casa solo, me arrepentí un poco
ひとりでのかえりみちすこしこうかいをした
Hitori de no kaerimichi sukoshi koukai wo shita
No pude decir 'lo siento'
こめんね、といえなかった
Komenne, to ie nakatta
Era solo una fachada, yo
つよがりだったわたしは
Tsuyogari datta watashi wa

Siempre quise ser fuerte y seguir adelante
いつもまえむきでいたいきめたけれど
Itsumo mae muki deitai kimeta keredo
Pero es difícil contener las lágrimas
すなおってむずかしいね
Sunaotte muzukashii ne
No pude avanzar sola
わたしひとりじゃすすめなかった
Watashi hitori ja susume nakatta

Después de limpiar las gotas de lágrimas
なみだのしずくぬぐったあとは
Namida noshizuku nuguttaato wa
Seguro que podré verte sonreír
かならずえがおみえてくるから
Kanarazu egao mie tekuru kara
Si abro mi paraguas, el cielo se despejará
かさをさしたらはれにかわるよ
Kasa wo sashitara hare ni kawaru yo
Te llevaré al mundo brillante
Take you to the brilliant world
Take you to the brilliant world

Lloré sola en una noche oscura
ひとりぼっちなあいたよる
Hitori bocchi naita yoru
Quería que la lluvia no parara
あめはやまないみたい
Ame ha yamanai mitai
Gracias, no pude decirlo
ありがとう、いえなかった
Arigatou, ie nakatta
Era débil, yo
よわむしだったわたしで
Yowamushi datta watashi de

Siempre quise ser honesta y seguir adelante
いつもまえむきでいようすなおがいい
Itsumo mae muki deiyou sunao ga ii
Quiero cambiar el futuro
みらいをかえていきたい
Mirai wo kae teyukitai
No es solo mi fuerza
わたしひとりのちからじゃなくて
Watashi hitori no chikara janakute

Recolectaré fragmentos de sonrisas
えがおのかけらひろいあつめて
Egao no kakera hiroi atsumete
Te daré una ducha de magia
まほうのしゃわーかけてあげるよ
Mahou no shawaa kakete ageru yo
Si tengo amigos, puedo ser fuerte
なかまがいればつよくなれるね
Nakama ga ireba tsuyoku nareru ne
Superar la lágrima de lluvia
Get over teardrop of rain
Get over teardrop of rain

Después de limpiar las gotas de lágrimas
なみだのしずくぬぐったあとは
Namida noshizuku nuguttaato wa
Seguro que podré verte sonreír
かならずえがおみえてくるから
Kanarazu egao mie tekuru kara
Si abro mi paraguas, el cielo se despejará
かさをさしたらはれにかわるよ
Kasa wo sashitara hare ni kawaru yo
Te llevaré al mundo brillante
Take you to the brilliant world
Take you to the brilliant world