Your True Story

Tu Verdadera Historia

Your True Story

Después de la escuela, siempre estabas allí
きんいろのこうていほうかごはいつもそこにあったね
Kiniro no koutei houkago ha itsumo soko ni atta ne
Todo era tan brillante al llamarlo un sueño, sin poder ver hacia adelante
ゆめとよぶにはまだすべてがまぶしくてまえがみえずに
Yume to yobu ni wa mada subete ga mabushikute mae ga miezu ni

Desde esos días, desde esos fuertes sentimientos nacidos en mi pecho
あのころむねにうまれたつよいおもいから
Ano koro mune ni umareta tsuyoi omoi kara
El yo de hoy está comenzando
きょうのじぶんがはじまってる
Kyou no jibun ga hajimatteru

Tu perfil corriendo sin pestañear
はしるきみのよこがおまばたきもせず
Hashiru kimi no yokogao mabataki mo sezu
Siempre admiré tu forma de esforzarte
がんばるすがたにあこがれていたよ
Ganbaru sugata ni akogareteita yo
Viendo el coraje en el espejo juntos
あわせかがみのゆうきをみては
Awasekagami no yuuki wo mite wa
El yo que parecía tan débil
まけそうなじぶんふるいたたせ
Make sou na jibun furuitata se
Recibió fuerza para creer
しんじるちからもらったね
Shinjiru chikara moratta ne

El sonido del viento cambió, eligiendo un poco de ropa más madura
かぜのねがかわってすこしおとなびたふくをえらんだ
Kaze no ne ga kawatte sukoshi otonabita fuku wo eran da
El mundo, en algún momento, comenzó a probarme
せかいはいつからかわたしをためすようになっていたんだ
Sekai wa itsu kara ka watashi wo tamesu you ni natte itan da

¿Estás también preocupado como yo en estos días?
きみもいまごろおなじようにふあんでいる
Kimi mo imagoro onaji you ni fuan de iru ?
¿Te enfrentas con la misma mirada inmutable?
かわらないめでたちむかってる
Kawaranai me de tachimukatteru ?

Más lejos, vamos, llevándote contigo
もっととおくへと、さあじぶんをつれて
Motto tooku he to, saa jibun wo tsurete
No quiero traicionar la promesa que hicimos
まことのやくそくうらぎりたくない
Mako to no yakusoku uragiri takunai
Respirando como en aquel entonces
いきをきらしたあのころのまま
Iki wo kirashita ano koro no mama
No puedo simplemente detenerme fácilmente
かんたんにやめたりしないよ
Kantan ni yame tari shinai yo
Porque sé que tú también piensas así
きみもそうだっておもうから
Kimi mo sou datte omou kara

La silueta de un sueño, más allá de eso, es una alegría
ゆめのりんかくそのさきにあるよろこびは
Yume no rinkaku sono saki ni aru yorokopi wa
El yo de hoy está creando un futuro
きょうのじぶんがえらんでいくみらいをつくるもの
Kyou no jibun ga eran de yuku mirai wo tsukuru mono

Tu perfil corriendo sin pestañear
はしるきみのよこがおまばたきもせず
Hashiru kimi no yokogao mabataki mo sezu
Siempre admiré tu forma de esforzarte
がんばるすがたにあこがれていたよ
Ganbaru sugata ni akogareteita yo
Viendo el coraje en el espejo juntos
あわせかがみのゆうきをみては
Awasekagami no yuuki wo mite wa
El yo que parecía tan débil
まけそうなじぶんふるいたたせ
Make sou na jibun furuitata se
Recibió fuerza para creer
しんじるちからもらったね
Shinjiru chikara moratta ne