De Profundis

Desde lo más profundo

De Profundis

Desde lo más profundo emergióAus der Tiefe drang herauf
El curso de una melodíaEiner Melodien Lauf
Una canción, como nunca antes había escuchadoEin Lied, wie ich es vorher hörte nie
La música tiraba suavementeDie Musik ein sanftes Ziehen
Y quería arrodillarmeUnd ich wollte niederknien
En lo más profundo, en lo más profundo cantaban ellosIn der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

Como una serpiente se retorcíanWie eine Schlange sie sich wand
Me arrastraban como con mano fantasmalZog mich wie mit Geisterhand
Constantemente hacia ellos, no sé cómoUnaufhörlich auf sie zu, ich weiß nicht wie
Como una luz de hada sobre el pantanoWie ein Irrlicht überm Moor
Llegaba como sonido a mi oídoDrang als Ton sie an mein Ohr
En lo más profundo, en lo más profundo cantaban ellosIn der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

Escuchando, me paré al borde del abismoLauschend ich am Abgrund stand
Y me atrajo hacia el bordeUnd es zog mich hin zum Rand
No sabía qué les otorgaba tanto poderWusste nicht, was ihr die große Macht verlieh
Esta canción que me ordenabaDieses Lied, das mir befahl
Y no me dejaba opciónUnd es ließ mir keine Wahl
En lo más profundo, en lo más profundo cantaban ellosIn der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

Encontré una escaleraIch fand einen Treppenstieg
Vencí toda resistenciaJede Gegenwehr besiegt
Y seguí su curso con rodillas débilesUnd ich folgte seinem Lauf mit weichem Knie
Dije: haré lo que pidasSprach: ich tu, was du verlangst
En mí crecía el miedo desnudoIn mir wuchs die nackte Angst
En lo más profundo, en lo más profundo cantaban ellosIn der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

Y ahora estoy casi en la metaUnd nun bin ich fast am Ziel
Me invade una gran emociónMich befällt ein Hochgefühl
Una euforia fuerte, nunca antes conocidaEine starke, nie gekannte Euphorie
Oh, melodía, estoy casi allíOh, Melodie, ich bin gleich da
Ya muy cerca de tu origenDeinem Ursprung schon ganz nah
En lo más profundo, en lo más profundo cantan ellosIn der Tiefe, in der Tiefe singen sie

Quien los escuchó, cómo cantanWer sie hörte, wie sie singt
Sabe cómo suena la añoranzaDer weiß, wie die Sehnsucht klingt
Y nunca olvidaré esta melodíaUnd niemals vergess ich diese Melodie
No sé qué me está pasandoIch weiß nicht, wie mir geschieht
Dime, ¿hacia dónde me llevan?Sag doch, wohin ihr mich zieht
Hacia lo profundo, hacia lo profundo cantan ellosIn die Tiefe, in die Tiefe singen sie
Hacia lo profundo, hacia lo profundo cantan ellosIn die Tiefe, in die Tiefe singen sie
Hacia lo profundo, hacia lo profundo cantan ellosIn die Tiefe, in die Tiefe singen sie
Hacia lo profundo, hacia lo profundo cantan ellosIn die Tiefe, in die Tiefe singen sie