Finger weg! Finger!

¡Manos fuera! ¡Manos!

Finger weg! Finger!

No me digasSag mir nicht
lo que necesitowas ich brauche
no me digassag mir nicht
lo que me gustawas mir gefällt
tampoco quiero sumergirmeund ich will auch nicht eintauchen
en tu hermoso mundo nuevo.in deine schöne neue Welt.

Tu texto, está claro, no me va a sanarDein Text, so viel steht fest, macht mich bestimmt sobald nicht heil
tu atractivo sexual, me deja frío y no me excitasDein Sex-Appeal, er lässt mich kalt und Du machst mich nicht geil
¿Fue el mensaje demasiado sutil, el mensaje muy oculto?war Dir die Botschaft zu subtil, die Nachricht zu versteckt?
Date cuenta justo antes de tu objetivo, da la vueltaBemerkst Du kurz vor Deinem Ziel kehr um
y...und...

¡Manos fuera! ¡Manos fuera!Finger weg! Finger weg!
¡Pertenezco solo a mí!Ich gehör alleine mir!
¡Manos fuera! ¡Manos!Finger weg! Finger!
¡Deja tus manos bien lejos de mí!Lass Deine Hände schön bei Dir!
¡Manos fuera! ¡Manos!Finger weg! Finger!
Aléjate y quédate fueraHalt Dich zurück und halt Dich raus
una última mirada, te desconecto, no tiene sentido...ein letzter Blick ich schalt Dich aus, hat keinen Zweck...
¡Manos fuera!Finger weg!

No me digasSag mir nicht
lo que sientowas ich fühle
lo que quiero, nunca lo sabráswas ich will, erfährst du nie
porque conozco tus objetivosdenn ich kenne Deine Ziele
tu gran estrategia.Deine große Strategie.

No siento ninguna emoción espontánea, tan ajeno tu ser, engañoIch krieg spontan kein Hochgefühl so fremd dein Selbst, Betrug!
Ven, miente, pero ya es suficienteKomm, lüg mich an doch viel zu viel ist endlich auch genug!
Vuelve a guardar tu carne, aún no he probado sangrePack Dein Fleisch ruhig wieder ein, hab immer noch kein Blut geleckt
allí estás, buscando aplausos, vísteteda stehst Du Beifall heischend, zieh dich an
y...und....

¡Manos fuera! ¡Manos fuera!Finger weg! Finger weg!
¡Pertenezco solo a mí!Ich gehör alleine mir!
¡Manos fuera! ¡Manos!Finger weg! Finger!
¡Deja tus manos bien lejos de mí!Lass Deine Hände schön bei Dir!
¡Manos fuera! ¡Manos!Finger weg! Finger!
Aléjate y quédate fueraHalt Dich zurück und halt Dich raus
una última mirada, te desconecto, no tiene sentido...ein letzter Blick ich schalt Dich aus, hat keinen Zweck...
¡Manos fuera!Finger weg!

Piensas: 'Sé cómo eres.'Du denkst: „Ich weiß ja wie Du tickst."
Estoy harto de tus trucosIch hab genug von Deinen Tricks
y de las señales que envíasund den Signalen die Du schickst
cuando miras en mi direcciónwenn Du in meine Richtung blickst
no quiero que puedas encontrarmedann will ich nicht, dass Du mich finden kannst
aquí en mi esconditehier in meinem Versteck
aquí en mi escondite.hier in meinem Versteck.

¡Manos fuera! ¡Manos fuera!Finger weg! Finger weg!
¡Pertenezco solo a mí!Ich gehör alleine mir!
¡Manos fuera! ¡Manos!Finger weg! Finger!
¡Deja tus manos bien lejos de mí!Lass Deine Hände schön bei Dir!
¡Manos fuera! ¡Manos!Finger weg! Finger!
Aléjate y quédate fueraHalt Dich zurück und halt Dich raus
una última mirada, te desconecto, no tiene sentido...ein letzter Blick ich schalt Dich aus, hat keinen Zweck...
¡Manos fuera!Finger weg!