Pavor Nocturnis (Fremde Träume 2)

Pesadilla Nocturna (Sueños Extraños 2)

Pavor Nocturnis (Fremde Träume 2)

Encuentro extremadamente perturbador cuando siento que en mi propio cuerpo ya no soy más que un huéspedAls äußerst beunruhigend empfinde ich auch, wenn ich das Gefühl habe, in meinem eigenen Körper nicht mehr als ein Gast zu sein
Encerrado en alguna mazmorra escondida en los sótanos de mi vientreEingesperrt in irgendeinem Verlies, das sich in den Kellergewölben meines Bauches verbirgt
Un último refugio en el centro intuitivo de mi serEin letzter Zufluchtsort im intuitiven Zentrum meiner selbst
En la resonancia de mis emociones, rechazado y encerrado por el nuevo dueñoIm Resonanzraum meiner Gefühle, vom neuen Besitzer zurückgedrängt und eingesperrt

Como una reserva desoladaWie ein trostloses Reservat
Una mera existencia en el exilio forzado en una casa embrujadaEin bloßes Existieren im erzwungenen Exil in einem Geisterhaus
El Yo no muerto, sino un Yo no muerto, degradado a un No-Yo listo para la NadaDas Ich nicht tot, sondern untotes Ich, degradiert zum Un-Ich bereit für das Nichts

Luego, el exquisito dolor de despertarDann, der exquisite Schmerz des Aufwachens
Es una maravillosa nueva mañanaEs ist ein wundervoller neuer Morgen