Demon Love

Amor Demonio

Demon Love

Bueno, pensé que sería
Well I thought it would be
Una noche de trabajo con la que podría haber vivido
A one-night-stand I could have lived with that
Pero ahora me parece
But now it seems to me
Sólo soy una mosca atrapada en tu red
I'm just a fly that is caught in your net
Las cosas que me diste fueron
The things you gave me were
Las cosas que más necesitaba pero temían más
The things I needed most but dreaded more
Me pregunto por qué te has atrevido
I wonder why you dared
Para mostrarme lo que anhelo
To show me what I'm longing longing for

Ahora has derribado mis paredes
Now you've torn down my walls
Las paredes construidas para protegerme de esto
The walls built to protect me against this
Me empujaste ahora me caí
You pushed me now I fall
El hombre más fuerte puede ser asesinado por un beso
The strongest man can be slain by a kiss
Entraste en mis fronteras
You trespased on my frontiers
Sentí que esta vez no me engañaría
I felt this time Iwould not be deceived
Me quitaste mis miedos
You took away my fears
Me abrí una vez más para verte salir
I opened up once more to see you leave

Tu beso venenoso se extendió por mi cuerpo
Your poison kiss spread through my body
Finalmente llegó a mi corazón
Finally it reached my heart
Me caigo de rodillas y lloro
I fall down on my knees and cry
Debí haberlo sabido desde el principio
I should have known it from the start

Amor demoníaco
Demon love
Amor demoníaco
Demon love
Me haces despreciar a mí mismo
You make me despise myself
Desdegradarme a mí mismo
Degrade myself
Ten piedad
Have mercy
Amor demoníaco
Demon love
Amor demoníaco
Demon love
Me haces despreciar a mí mismo
You make me despise myself
Desdegradarme a mí mismo
Degrade myself
Ten piedad
Have mercy
Pásame
Pass me by

Escribí cartas de amor en
I wrote love-letters on
Tu piel todavía arden en mis dedos
Your skin they still burn on my fingertips
E incluso ahora te has ido
And even now you're gone
Tu gusto aún permanece en mis labios
Your taste it still remains upon my lips
¿Cómo puedes ser tan malo?
How could you be so mean
Tu toque me mostró una visión del paraíso
Your touch showed me a glimpse of paradise
Te quedas en mis sueños
You linger in my dreams
Todavía puedo caerte cuando cierro los ojos
I still can fell you when I close my eyes
Me has roto como un loco
You cracked me like a nut
Para chupar mi corazón y masticar y escupirlo
To suck my heart and chew and spit it out
Me dejas destrozado
You leave me cracked up
Indefenso, sin nombre y sin duda
Defenceless, nameless and without a doubt
Sabías exactamente lo que
You knew exactly what
(Usted causaría si no se detiene)
(You'd cause if you don't stop)
¿Qué ganaste excepto la certeza?
What did you gain except the certainty
Entonces, ¿qué sacaste de aquí?
So what did you get out
De saber que puedes hacerme el ridículo
Of knowing you can make a fool of me
(Podría habértelo dicho antes)
(I could have told you before)

Tu beso venenoso
Your poison kiss

Amor demoníaco
Demon love