Schwarz

Negro

Schwarz

No sé de dónde vengo,Ich weiß nicht, woher ich komme,
Ni qué será de mí en el futuro.Nicht was später einmal wird.
Cegado por la oscuridad, nado,Erstickte Blindheit und ich schwimme,
En la oscuridad, me he perdido.In Dunkelheit, habe mich verirrt.
Sabor podrido en mis labios,Fauler Geschmack auf meinen Lippen,
Porque la oscuridad me alimenta.Weil mich die Dunkelheit ernährt.
Y me transforma en algo,Und mich in irgendwas verwandelt,
Que pronto nacerá a la luz.Das sich bald ins Licht gebärt.

La luz se traga, solo negro.Das Licht verschluckt, nur schwarz.

Negro como la noche,Schwarz wie die Nacht,
Cuando tu mundo arde en llamas,Wenn deine Welt in Flammen steht,
Cuando todo lo que tienes desaparece.Wenn alles, was du hast, vergeht.
Entonces llego yo: negro.Dann komm ich: schwarz.
Negro como la noche,Schwarz wie die Nacht,
Extiendo mis alas,Ich breite meine Flügel aus,
Y finalmente te llevo a casa.Und bringe dich endlich nach Haus.

Solo mi pulso dice que estoy vivo,Nur mein Pulsschlag sagt, ich lebe,
Divide la eternidad en silencio,Teilt die stumme Ewigkeit,
Me llama más fuerte, más rápido siempre:Ruft mich stärker, immer schneller:
Pronto sucederá, prepárate.Bald geschieht es, komm, mach dich bereit.
Sí, mi pulso trae cambio,Ja, mein Pulsschlag bringt Veränderung.
La expectativa se hace presente.Die Erwartung macht sich breit.
Nueva esperanza se mezcla con el miedo,Neue Hoffnung paart sich mit der Angst,
Al temor de la decepción, de un nuevo dolor.Vor Enttäuschung, neuem Leid.

La luz se traga, solo negro.Das Licht verschluckt, nur schwarz.
Negro como la noche,Schwarz wie die Nacht,
Cuando tu mundo arde en llamas,Wenn deine Welt in Flammen steht,
Cuando todo lo que tienes desaparece.Wenn alles, was du hast, vergeht.
Entonces llego yo: negro.Dann komm ich: schwarz.
Negro como la noche,Schwarz wie die Nacht,
Extiendo mis alas,Ich breite meine Flügel aus,
Y finalmente te llevo a casa.Und bringe dich endlich nach Haus.

Soy mi propio infierno,Ich bin meine eigene Hölle.
Y soy mi paraíso.Und ich bin mein Paradies.
Soy un ángel caído,Ich bin ein gefallener Engel,
Que se precipitó en el abismo.Der sich in sich in den Abgrund stieß.

Negro como la noche,Schwarz wie die Nacht,
Soy el consuelo de la oscuridad,Ich bin der Trost der Dunkelheit,
Que te libera de tu miedo.Der dich von deiner Angst befreit.
Negro como la noche,Schwarz wie die Nacht,
La luz que ves al final,Das Licht, das du am Ende siehst,
Seguramente no es el paraíso.Ist sicher nicht das Paradies.
Entonces llego yo: negro.Dann komm ich: schwarz.
Negro como la noche,Schwarz wie die Nacht,
Cuando tu mundo arde en llamas,Wenn deine Welt in Flammen steht,
Cuando todo lo que tienes desaparece.Wenn alles, was du hast, vergeht.
Entonces llego yo: negro.Dann komm ich: schwarz.
Negro como la noche,Schwarz wie die Nacht,
Extiendo mis alas,Ich breite meine Flügel aus,
Y finalmente te llevo a casa.Und bringe dich endlich nach Haus.