The Little Big Man

De Kleine Grote Man

The Little Big Man

Ze zeggen dat thuis is waar erThey say that home is where there's
Iemand wacht, wacht op jou.Someone waiting, waiting for you.
Ik denk dat ik niemand heb als deze woordenI think I've got none then if these words
Echt waar zouden zijn.Should be really true.
Waar is die kaars in het raamWhere is that candle in the window
Die me de weg wijst.Leading me on my way.
Waar zijn die open deuren die openenWhere are those open doors that open
Armen die me vragen te blijven.Arms that tell me to stay.

Ik kan je ogen zien.I can see your eyes.
De lege nachten herinneren meThe empty nights remind me
Dat ik het had moeten proberen.That I should have tried.
Want jij bent degene die het ziet...As you're the one to see...

De kleine grote man, de kleine grote man die ik benThe little big man, The little big man I am
De kleine grote man, de kleine grote man die ik benThe little big man, The little big man I am

Ik heb een plek nodig om me neer te leggenI need a place to lay me down
En voelen dat ik nog besta.And feel that I still exist.
Ik wil mijn ogen sluiten en wensen om gekust te wordenI want to close my eyes and wish to be kissed
En dan gekust worden.And then get kissed.
Iemand om mijn maskers af te nemen en te strelenSomeone to take my masks of and caress
Mijn versleten gezicht.My worn-out face.
Ik vraag me af of ik te veel vraagI wonder if I ask for too much
Voor een enkele omhelzing.For a single embrace.

Ik kan je ogen zien.I can see your eyes.
De lege nachten herinneren meThe empty nights remind me
Dat ik het had moeten proberen.That I should have tried.
Want jij bent degene die het ziet...As you're the one to see...

De kleine grote man, de kleine grote man die ik benThe little big man, The little big man I am
De kleine grote man, de kleine grote man die ik benThe little big man, The little big man I am

Maar als er een kans was, is die voorbij gegliptBut if there was a chance it slipped away
Maar ik ga je vandaag zeker bellen.But sure I'm going to call you up today.
Nu kan ik het niet meer verdragen dat je nooit wistBy now I just can't stand you never knew
En nog steeds niet weet hoe ik me voor jou voel.And still don't know the way I feel for you.
Moet je ogen zien.Need to see your eyes.
Geen lege nachten meer.No more empty nights.
Geef me gewoon één kansGive me just one try
En alles komt goed.And things will turn out right.
Biddend, ik kan het niet aanBegging, I can't stand
Nog een nacht zonder jou,Another night without You,
Niet veel van een man.not much of a man.
Oh, laat me alsjeblieft eruit, ik benOh, please let me out, I'm

De kleine grote man, de kleine grote man die ik benThe little big man, The little big man I am
De kleine grote man, de kleine grote man die ik benThe little big man, The little big man I am