The Little Big Man

El Pequeño Gran Hombre

The Little Big Man

Dicen que el hogar es donde hayThey say that home is where there's
Alguien esperando, esperando por ti.Someone waiting, waiting for you.
Pienso que no tengo ninguno entonces si estas palabrasI think I've got none then if these words
Deberían ser realmente ciertas.Should be really true.
¿Dónde está esa vela en la ventanaWhere is that candle in the window
Que me guía en mi camino?Leading me on my way.
¿Dónde están esas puertas abiertas que abrenWhere are those open doors that open
Brazos que me dicen que me quede?Arms that tell me to stay.

Puedo ver tus ojos.I can see your eyes.
Las noches vacías me recuerdanThe empty nights remind me
Que debería haberlo intentado.That I should have tried.
Ya que eres la única que ve...As you're the one to see...

El pequeño gran hombre, El pequeño gran hombre soy yoThe little big man, The little big man I am
El pequeño gran hombre, El pequeño gran hombre soy yoThe little big man, The little big man I am

Necesito un lugar para recostarmeI need a place to lay me down
Y sentir que aún existo.And feel that I still exist.
Quiero cerrar los ojos y desear ser besadoI want to close my eyes and wish to be kissed
Y luego ser besado.And then get kissed.
Alguien que me quite las máscaras y acaricieSomeone to take my masks of and caress
Mi rostro desgastado.My worn-out face.
Me pregunto si pido demasiadoI wonder if I ask for too much
Por un solo abrazo.For a single embrace.

Puedo ver tus ojos.I can see your eyes.
Las noches vacías me recuerdanThe empty nights remind me
Que debería haberlo intentado.That I should have tried.
Ya que eres la única que ve...As you're the one to see...

El pequeño gran hombre, El pequeño gran hombre soy yoThe little big man, The little big man I am
El pequeño gran hombre, El pequeño gran hombre soy yoThe little big man, The little big man I am

Pero si hubiera una oportunidad, se escapóBut if there was a chance it slipped away
Pero seguro que te llamaré hoy.But sure I'm going to call you up today.
Por ahora simplemente no puedo soportar que nunca supierasBy now I just can't stand you never knew
Y aún no sepas cómo me siento por ti.And still don't know the way I feel for you.
Necesito ver tus ojos.Need to see your eyes.
No más noches vacías.No more empty nights.
Dame solo una oportunidadGive me just one try
Y las cosas saldrán bien.And things will turn out right.
Suplicando, no puedo soportarBegging, I can't stand
Otra noche sin ti,Another night without You,
no soy mucho de hombre.not much of a man.
Oh, por favor déjame salir, soyOh, please let me out, I'm

El pequeño gran hombre, El pequeño gran hombre soy yoThe little big man, The little big man I am
El pequeño gran hombre, El pequeño gran hombre soy yoThe little big man, The little big man I am