Ich Bin Ein Wahrer Satan

Soy un verdadero Satanás

Ich Bin Ein Wahrer Satan

En cada lugar ya hay cruces dobladas en sus manosAn jedem Ort stehen Kreuze schon gekrümmt an ihren Händen
y las sombras siempre iguales hacen ganchos en las paredesund die immer gleichen Schatten schlagen Haken an den Wänden
ideas oxidadas pulidas con nuevo brillo,werden rostige Ideen aufpoliert zu neuem Glanz,
se siembra veneno alimentado por miedo en sus menteswird von angst genährtes Gift in eure Köpfe eingepflanzt

Y todo esto lo hacen abiertamenteUnd das alles tun sie offen
Mientras tú solo te endurecesWährend du dich nur versteifst
mientras te indignas señalándome con el dedowährend du empört betroffen mit dem Finger auf mich zeigst

Soy un verdadero Satanás (Satanás)ich bin ein wahrer Satan (Satan)
ven y tócamekomm und Fass mich an
la verdad es mi llamado de cabradie Wahrheit ist mein Ziegenruf
mis cuernos y mi planmeine Hörner und mein Plan
sí, soy un verdadero diabloja ich bin ein echter Teufel
escucha bien, entenderáshör gut zu du wirst verstehen
y te traigo el fuegound ich bringe dir das Feuer
para ver la oscuridadum die Dunkelheit zu sehen

y las otras víctimasund die andren Opfer
Mammon, trajes a rayas, altos sacerdotesMammon, Nadelstreifen, hohe Priester
tiran de los hilos de marionetasziehen Marionetten Fäden
de gobernantes y ministros,von Regenten und Ministern,
vuestros cuerpos y huesos ofrecidos a sus ídolos,euer Fleisch und eure Knochen ihren Götzen dargebracht,
triturados en molinos y convertidos en oro fríoin den Mühlen Kleingemahlen und zu kaltem Gold gemacht

Y todo esto lo hacen abiertamenteUnd das alles tun sie offen
Mientras tú solo te extravíasWährend du dich nur verstiegst
mientras te indignas, consternado señalándome con el dedowährend du empört, betroffen mit dem Finger auf mich zeigst

Soy un verdadero Satanás (Satanás)ich bin ein wahrer Satan (Satan)
ven y tócamekomm und fass mich an
la verdad es mi llamado de cabradie Wahrheit ist mein Ziegenruf
mis cuernos y mi planmeine Hörner und mein Plan
sí, soy un verdadero diabloja ich bin ein echter Teufel
escucha bien, entenderáshör gut zu du wirst verstehen
y te traigo el fuegound ich bringe dir das Feuer
para ver la oscuridadum die Dunkelheit zu sehen

y predican sobre el amor,und sie predigen von Liebe,
cuando es necesario con violenciawenn es sein muss mit Gewalt
expulsados con espada y libro,mit dem Schwert und Buch vertrieben,
y las cenizas ya están fríasund die Asche wird schon kalt
y creyendo en el bien,und im Glauben an das Gute,
te dejan marcharlassen sie dich losmarschieren
aquí sangrando en la arena caliente,hier im heißen Sand verbluten,
allá congelándote en la nieve fríadort im kalten Schnee erfrieren
sabe el diablo por qué uno que conoce la verdad solo mienteweiß der Teufel warum einer, der die Wahrheit kennt nur lügt
sabe el diablo por qué uno que conoce el dolor lo infligeweiß der Teufel warum einer, der den Schmerz kennt ihn zufügt
sabe el diablo por qué nadie sabe, hemos despertado de la muerteweiß der Teufel warum keiner weiß, wir sind von tot erwacht
hemos convertido el paraíso en el infiernowir sind längst im Paradies, haben die Hölle daraus gemacht

Y todo esto lo digo abiertamenteUnd das alles sag ich offen
Porque siempre tiendes hacia lo maloWeil du stets zum Schlechten neigst
mientras te indignas, consternado señalándome con el dedowährend du empört, betroffen mit dem Finger auf mich zeigst

Soy un verdadero Satanás (Satanás)ich bin ein wahrer Satan (Satan)
ven y tócamekomm und fass mich an
la verdad es mi casco de cabradie Wahrheit ist mein Ziegenhuf
mis cuernos y mi planmeine Hörner und mein Plan
sí, soy un verdadero diabloja ich bin ein echter Teufel
escucha bien, entenderáshör gut zu du wirst verstehen
y te traigo el fuego para ver la oscuridadund ich bringe dir das Feuer um die Dunkelheit