Teach Me War

Enséñame Guerra

Teach Me War

Aquí abajo en los azulejosHier unten auf den Kacheln
te ofrecí deliciasbot ich dir Leckereien
Al principio estábamos juntosErst kamen wir zusammen
y ahora te vas completamente solound jetzt gehst du ganz allein
Te sonreíIch hab dich angelächelt
y esperaba la recompensaund erwartete den Lohn
entonces me envolvistedann hast du mich eingewickelt
en una reacción en cadenain einer Kettenreaktion

Y ahora estoy completamente atadoUnd nun lieg ich ganz gebunden
y los azulejos ya están mojadosund die Fliesen sind schon naß
porque gotea de cien heridasdenn es tropft aus hundert Wunden
mi piel se vuelve lentamente pálidameine Haut wird langsam blaß
Mi piel te la vendí tan caraMeine haut hab ich so teuer
como fue posibledir verkauft wie möglich war
por eso ardías con fuegodafür branntest du mit Feuer
tan suave y duro como cera en mi cabelloso weich und hart wie Wachs in meinem Haar

Enséñame amor o enséñame guerraTeach me love or teach me war
-enséñame guerra-teach me war
Rosas en el suelo del bañoRoses on the bathroomfloor
-enséñame guerra-teach me war
Enséñame amor y enséñame guerraTeach me love and teach me war
-enséñame más-teach me more
Enséñame todo y enséñame másTeach me all and teach me more
-enséñame guerra-teach me war

Ahora cuelgo aquí en las cuerdasJetzt häng ich hier in den Seilen
y veo con nitidezund ich seh gestochen scharf
estoy en la cuerda flojaes steht auf des Messers Schneide
si puedo volver a irmeob ich wieder gehen darf
Sí, me clavaste firmementeJa, du hast mich festgenagelt
y en esta disciplinaund in dieser Disziplin
me has vencido claramentehast du mich ganz klar geschlagen
y me obligaste a estar de rodillasund du zwangst mich in die auf den Knien

No puedo moverme, solo puedo suplicarteKann mich nicht rührn kann dich nur bitten
y me muestras tu poderund du zeigst mir deine Macht
Pero ahí me cortéDoch da hab ich mich geschnitten
Sí, ahí sufríJa da habe ich gelitten

Enséñame amor o enséñame guerra...Teach me love or teach me war...