Und Wir Tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)

Y Bailamos (Cartas de Amor Torpes)

Und Wir Tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)

Y bailamos en la nieve el año pasadoUnd wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
La luna brillaba suavemente en tu cabelloDer Mond funkelte sanft in Deinem Haar
Y ya casi no duele tantoUnd es tut auch kaum mehr weh
cuando veo todo frente a míwenn ich alles vor mir seh
como si hubiera sido la noche pasada, estrelladaals ob es letzte Nacht gewesen, sternenklar

Tu piel y orgullo ya no me pertenecen desde hace muchoDeine Haut und Stolz bleibt mir schon lang nicht mehr
Daría todo por una poción mágicaIch gäbe alles für ein Zaubermittel her
Una que te haga amarmeEins das dich mich lieben macht
Por más que una sola nocheLänger als nur eine Nacht
Pero mis brazos y las noches siguen vacíosDoch meine Arme und die Nächte bleiben leer

Solo esta vez más, dame fuerzas para un nuevo díaNur dieses eine mal noch schenk mir Kraft für einen neuen Tag
Estoy desnudo e indefenso ante la mañana, nunca fui tan fuerteIch stehe nackt und hilflos vor dem morgen nie war ich so stark
Solo un día más de fuerza y derribaré todas las murallas a mi alrededorNur einen Tag noch Kraft und ich reiß alle Mauern um mich ein
Solo quien se abre al dolor deja entrar también al amorNur wer sich öffnet für den Schmerz läßt auch die Liebe mit herein

Si quiero alcanzarlo, ya no está ahíWill ich es greifen ist es schon nicht mehr da
Nadie estuvo nunca tan lejos y tan cerca de míNiemand war mir jemals ferner und so nah
Ni siquiera el silencio dice lo profundoNicht mal Stille sagt wie tief
Como una carta torpeWie ein ungeschickter Brief
Lo que se rompió cuando miré en tus ojosWas zerbrach als ich in Deine Augen sah

Incluso esta carta sigue siendo torpe de mi parteAuch dieser Brief bleibt ungeschickt von mir
La canción más hermosa no la escribí en papeldas schönste Lied schrieb ich nicht auf Papier
La escribí en tu rostroIch schrieb es in Dein Gesicht
con los dedos, ¿no ves?mit den Fingern, siehst du nicht
Lo que mi boca te dejówas mein Mund Dir hinterließ
Mira en tu piel y leeSchau auf deine Haut und lies
Busca dónde estuvo mi lenguaSuch wo meine Zunge war
Busca mi canción en tu cabelloSuch mein Lied in deinem Haar
Si quieres entender mi sentimientoWillst Du mein Gefühl verstehen
Debes mirar dentro de tiMußt Du Dich in Dir ansehen
Cierra los ojos y verás que estoy en tiSchließ die Augen und Du siehst ich bin in Dir

Extiendo mis brazos para recibirte, ven a mi corazónIch breite meine Arme aus empfange Dich komm an mein Herz
Te curo, solo suelta y dame todo tu dolorIch heile Dich laß einfach los und gib mir Deinen ganzen Schmerz
Simplemente corre, escapa de mí, vive tu vida sin míRenn einfach weg, lauf vor mir fort, lebe Dein Leben ohne mich
Donde sea que vayas, mi amor ya te esperaWo immer Du auch hingehst wartet meine Liebe schon auf Dich

Y bailamos en la nieve el año pasadoUnd wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
La luna brillaba suavemente en tu cabelloDer Mond schien so sanft in Deinem Haar
Si no me ves, simplementeWenn Du mich nicht siehst bin ich
ya no soy esencialeinfach nicht mehr wesentlich
me deshago como la nieve del año pasadolöse mich auf wie Schnee vom vergangenen Jahr