Danach

Después

Danach

¿Cuándo llegará la nieve, que como un manto se posa sobre esta miseriaWann kommt der Schnee, der wie ein Mantel sich um dieses Elend legt
Y cubre suavemente esta tierra herida durante la noche?Und diese wunde Erde sanft zur Nacht bedeckt?
Y esconde nuestras atrocidades ante la lunaUnd uns're Gräueltaten vor dem Mond versteckt
Un profundo sueño en la cama blanca es perfectoEin tiefer Schlaf im weißen Bett ist ganz perfekt

Puede que llegue el día en que algo vuelva a moverseEs mag wohl sein, es kommt der Tag, an dem sich wieder etwas regt
Allí debajo del hielo, pero nadie se alegrará de elloDort unterm Eis, doch keiner wird sich dran erfreu'n
No hay nadie para arrepentirseEs ist auch niemand da, um es noch zu bereu'n
Y nadie para sembrar la semilla en primaveraUnd niemand, um die Saat im Frühling auszustreu'n

¿Cuándo llega el invierno?Wann kommt der Winter?
¿Cuándo llega el invierno?Wann kommt der Winter?
¿Cuándo llega el invierno?Wann kommt der Winter?
¿Cuándo llega el invierno?Wann kommt der Winter?

¿Cuándo llega la helada, que será todo lo que quede al final?Wann kommt der Frost, der alles sein wird, was am Ende übrig bleibt
¿Para secar nuestras lágrimas en el rostro?Um uns die Tränen noch zu trocknen, im Gesicht?
Brillan al despedirse en la última luzZum Abschied glitzern sie im allerletzen Licht
Y solo habrá un adiós, eso es seguroUnd nur ein Wiederseh'n, das gibt es sicher nicht

Llegará el momento en que el último vencedor escriba la historiaEs kommt die Zeit, an dem der letzte Sieger die Geschichte schreibt
Y se lleve su miedo en el frío resplandor de la gloriaUnd seine Furcht mitnimmt, im kalten Glorienschein
Y finalmente habrá un fin al lamentoUnd endlich wird ein Ende mit dem Klagen sein
Y finalmente no habrá nada que perdonar realmenteUnd endlich gibt es wirklich gar nichts zu verzeih'n

Te quedaste equivocado y ajeno, abandonaste tu propio mundoDu bliebst verkehrt und fremd, so ließest du die eig'ne Welt im Stich
¿Cuándo llega el invierno?Wann kommt der Winter?
Y nada tenía más valor para ti en sí mismoUnd nichts besaß für dich mehr irgendeinen Wert an und für sich
¿Cuándo llega el invierno?Wann kommt der Winter?
¿Nunca viste que hay algo más pesado que tu riqueza?Sahst du nie, dass es etwas gibt, das schwerer als dein Reichtum wiegt?
¿Cuándo llega el invierno? ¿Cuándo llega el invierno?Wann kommt der Winter? Wann kommt der Winter?
Estábamos en guerra, y nos hemos vencidoWir war'n im Krieg, und haben uns besiegt

Te quedaste equivocado y ajeno, abandonaste tu propio mundoDu bliebst verkehrt und fremd, so ließest du die eig'ne Welt im Stich
¿Cuándo llega el invierno?Wann kommt der Winter?
Y nada tenía más valor para ti en sí mismoUnd nichts besaß für dich mehr irgendeinen Wert an und für sich
¿Cuándo llega el invierno?Wann kommt der Winter?
¿Nunca viste que hay algo más pesado que tu riqueza?Sahst du nie, dass es etwas gibt, das schwerer als dein Reichtum wiegt?
¿Cuándo llega el invierno? ¿Cuándo llega el invierno?Wann kommt der Winter? Wann kommt der Winter?
Estábamos en guerra, y nos hemos vencidoWir war'n im Krieg, und haben uns besiegt

Y mientras te tambaleas en la ventisca con los últimos pasosUnd während du durch Schneegestöber mit den letzten Schritten wankst
Agradeces a los copos por tu caídaDich bei den Flocken für den Niedergang bedankst
Es el final al que finalmente llegasIst es der Schluss, zu dem du abschließend gelangst
Cuando todo muere, finalmente muere también tu miedoWenn alles stirbt, dann stirbt auch endlich deine Angst