GeistErfahrer

Cazador de Espíritus

GeistErfahrer

En paso firme marcha!Im gleichschritt marsch!
En grande y lujoso!In saus und braus!
La bandera se baja!Die flagge senkt sich!
¡Luces apagadas!Scheinwerfer aus!

Caminé de la mano con creyentes y devotos,Ich lief hand in hand mit gläubigen und frommen,
Así como con bribones, pecaminosos y corruptos.Genauso wie mit schurken, sündhaft und verrucht.
Se parecían como dos gotas de agua y amaban desafiarse.Sie glichen sich aufs haar und liebten, sich zu widersteh'n.
Nadé en la multitud y con la corriente -Ich bin in dem schwarm und mit dem strom geschwommen -
Al menos al principio lo intenté -,Zumindest hab ich es am anfang noch versucht -,
Para ver en el horizonte la espuma de la cascada.Um dort am horizont die gischt des wasserfalls zu seh'n.

¡Pero tú, da la vuelta! ¡Da la vuelta! ¡Da la vuelta!Doch du, kehr um! Kehr um! Kehr um!
Tú no! ¡Da la vuelta! ¡Da la vuelta! ¡Da la vuelta!Du nicht! Kehr um! Kehr um! Kehr um!
Seguí a padres con cohetes o garrotesIch folgte vätern mit raketen oder keulen
De norte a sur, en círculos, de este a oesteVon nord nach süd, im kreis herum, von ost nach west
Y luego de regreso y de nuevo y siempre en fila.Und dann zurück und dann von vorn und stets in reih und glied.
¿Quieres aullar con lobos salvajes en el coro de la manada?Willst du mit wölfen wild im chor des rudels heulen?
Mira a tu alrededor, donde sea que te establezcas,Schau dich gut um, wo immer du dich niederlässt,
Porque las personas malvadas también tienen una canción lamentablemente.Denn böse menschen haben leider ebenfalls ein lied.

¡Pero tú, da la vuelta! ¡Da la vuelta! ¡Da la vuelta!Doch du, kehr um! Kehr um! Kehr um!
Tú no! ¡Da la vuelta! ¡Da la vuelta! ¡Da la vuelta!Du nicht! Kehr um! Kehr um! Kehr um!
¡Alto!Ab!
¡De regreso en fila!Zurück ins glied!
Porque aquel que no quiera estar soloDenn wer nicht einsam
viajará en multitudes!Bleiben will, der reist in scharen!
¡Vive!Leb!
¡La diferencia!Den unterschied!
¡Sálate! ¡Alto!Reiß dich heraus! Ab
Hoy finalmente serás un cazador de espíritus!Heute wirst du endlich geisterfahren.