Menschenlieder

Canciones de la gente

Menschenlieder

Siempre dices lo que quieresDu erzählst ständig was du willst
Y sé lo que quieres cuando gritas asíUnd ich weiß, was du willst, wenn du so brüllst
La calma reina donde no estásRuhe währt dort, wo du nicht bist
Nunca extraño que me olvidesNimmer vermiss ich, dass du mich vergisst

Mi sueño ya hace mucho tiempo sabe a sangreMein Traum schon lange blutig schmeckt
Me reí y lamí tu bonita cara de ceroHab über dein nettes Nullgesicht gelacht und geleckt
Me saca el sudor del almaMir treibt es den Schweiß aus der Seele
Y los malos pensamientos de la cabeza a la gargantaUnd üble Gedanken aus dem Kopf in die Kehle

La gente mala canta canciones malasBöse Menschen singen böse Lieder
No se pueden matar, matar, matar, del todoMan kriegt sie nicht tot, tot, tot, nicht ganz
Aunque los despedaces, vuelvenZerpflückst du sie auch, sie kehren wieder
Demasiado es muy poco, pierde su brilloZu viel ist zu wenig, verliert seinen Glanz

Lo siento, lo siento, siento el calor subir en míIch fühl's, ich fühl's, in mir steigt die Hitze
Todos huelen tu sudor de coñoJeder riecht sie, deine Kitzlerschwitze
Los tres encantos que poseesDie drei Reize, die du besitzt
Siempre me han excitado de nuevoHaben auch mich stets aufs neue erhitzt

Gusto en tragar el lodoVorliebig schlucke ich den Schlamm
Antes de clavarte como una piedra en el sueloBevor ich dich als Stein in den Boden ramm
Pero ¿dónde está el atractivo cuando tantos se te acercan?Doch wo liegt der Reiz, wenn sich so viele an dich leinen?
El engaño comienza en la mente y no entre las piernasBetrug beginnt im Kopf und nicht zwischen den Beinen

La gente mala canta canciones malasBöse Menschen singen böse Lieder
No se pueden matar, matar, matar, del todoMan kriegt sie nicht tot, tot, tot, nicht ganz
Aunque los despedaces, vuelvenZerpflückst du sie auch, sie kehren wieder
Demasiado es muy poco, pierde su brilloZu viel ist zu wenig, verliert seinen Glanz

Ya que tu mirada puede matarmeDa dein Blick mich zu töten vermag
Apago tu chispa en este mismo díaLösche ich deinen Funken noch an diesem Tag
El mismo final que pedí ayerDasselbe Ende, um das ich gestern bat
Prefiero esperar pacientemente el golpe caliente y eléctricoLieber wart ich geduldig auf den heißen, elektrischen Schlag

La gente mala canta canciones malasBöse Menschen singen böse Lieder
No se pueden matar, matar, matar, del todoMan kriegt sie nicht tot, tot, tot, nicht ganz
Aunque los despedaces, vuelvenZerpflückst du sie auch, sie kehren wieder
Demasiado es muy poco, pierde su brilloZu viel ist zu wenig, verliert seinen Glanz
La gente mala canta canciones malasBöse Menschen singen böse Lieder
No se pueden matar, matar, matar, del todoMan kriegt sie nicht tot, tot, tot, nicht ganz
Aunque los despedaces, vuelvenZerpflückst du sie auch, sie kehren wieder
Demasiado es muy poco, pierde su brilloZu viel ist zu wenig, verliert seinen Glanz
La gente mala canta canciones malasBöse Menschen singen böse Lieder
Te veo, y oh, siempre te escuchoIch seh dich, und oh, ich höre dich immer
La gente mala canta canciones malasBöse Menschen singen böse Lieder
Pero hace mucho que no puedo sentirteDoch fühlen kann ich dich schon lange nicht mehr
Te veo, y oh, siempre te escuchoIch seh dich, und oh, ich höre dich immer
MalaBöse
Pero hace mucho que no puedo sentirteDoch fühlen kann ich dich schon lange nicht mehr
MalaBöse