Nachtfalter (feat. Harpyie)

Polillas de la Noche (feat. Harpyie)

Nachtfalter (feat. Harpyie)

En la noche desde las sombrasNachts aus den Schatten
Ocultos y malditosVerborgen und verdammt
De las mil olas de luz blancaDen tausend weißen Strahlenwogen
Nos apartamos del caminoAus dem Weg zu gehen

Y en algún lugar brilla un puntoUnd irgendwo strahlt da ein Punkt
A la luz blanca sobre fondo negroZum weißen Licht auf schwarzem Grund
Revoloteamos para finalmente ver la claridadSchwärmen wir um endlich hell zu sehn

¿Puedes verlo, puedes sentirlo?Kannst du es sehn, kannst du es spüren
¿Quieres perder el tiempo con nosotros?Willst du mit uns die Zeit verlieren
Lo dejamos todo atrás, para no congelarnosWir geben alles auf, damit wir nicht erfrieren

Somos las polillas de la noche, que se desvanecen en la oscuridadWir sind die Falter der Nacht, die im Dunkeln vergehen
Bajo la luna nueva despierta, lo que nos impulsa, eso es todo, todoUnterm Neumond erwacht, was uns treibt, das ist alles, alles
Aquí y ahora, para volver a ver el negroJetzt und hier, um wieder Schwarz zu sehn

Dime, ¿ves, niño de la noche?Sag siehst du, Kind der Nacht
Un mar negro de terciopelo y sedaEin schwarzes Meer aus Samt und Seide
Una tormenta de susurrosEin Sturm aus Flüstern
Como un aleteo mil veces repetidoWie ein tausendfacher Flügelschlag

Como mariposas negrasWie schwarze Schmetterlinge
Flotamos y bailamos en silencioSchweben wir und tanzen leise
Legiones enteras, y seguimos huyendo del díaLegionenfach, und fliehen weiter vor dem Tag

Fuego y hielo, somos unoFeuer und Eis, wir sind Eins
En esta tormenta estamos unidosIn diesem Sturm sind wir vereint
Nunca solos, nunca solosNie allein, nie allein
Listos para el último pasoZum aller letzten Schritt bereit
Nos quemamos en la oscuridadVerbrennen wir in Dunkelheit
De la manoHand in Hand
Porque la noche es nuestro momentoDenn die Nacht ist unsre Zeit

Somos las polillas de la noche, que se desvanecen en la oscuridadWir sind die Falter der Nacht, die im Dunkeln vergehen
Bajo la luna nueva despierta, lo que nos impulsa, eso es todo, todoUnterm Neumond erwacht, was uns treibt, das ist alles, alles
Aquí y ahora, para volver a ver el negroJetzt und hier, um wieder Schwarz zu sehn