Sage Nein!

¡Di no a la sabiduría!

Sage Nein!

Si ahora descaradamenteWenn sie jetzt ganz unverhohlen
Vuelven a cantar canciones nazisWieder Nazi-Lieder johlen
Haciendo chistes sobre judíosÜber Juden Witze machen
Riéndose de los derechos humanosÜber Menschenrechte lachen
Si luego a gritosWenn sie dann in lauten Tönen
Embriagados se entregan a su estupidezSaufend ihrer Dummheit frönen
Porque detrás del mostrador alemánDenn am Deutschen hinterm Tresen
El mundo debe sanarMuss nun mal die Welt genesen

Entonces levántate y úneteDann steh auf und misch dich ein
¡Di no!Sage nein!

Por lo general, luego aparece un señor importanteMeistens rückt dann ein Herr Wichtig
Que corrige la historiaDie Geschichte wieder richtig
Habla de la mentira de AuschwitzFaselt von der Auschwitz-Lüge
Lamentablemente, ya lo conocemos lo suficienteLeider kennt man's zur Genüge

Hazte fuerte y úneteMach dich stark und bring dich ein
Muéstrale a este estúpido cerdoZeig es diesem dummen Schwein
¡Di no!Sage nein!

Ya sea como mendigo o cantanteOb als Penner oder Sänger
Banquero o holgazánBanker oder Müßiggänger
Ya sea como estudiante o profesorOb als Schüler oder Lehrer
Ama de casa o barrenderoHausfrau oder Straßenkehrer
Ya tengas seis años o cienOb du sechs bist oder hundert
No solo te asustes, sorprendasSei nicht nur erschreckt, verwundert

Enfurece, enójate, úneteTobe, zürne, bring dich ein
¡Di no!Sage nein!

Y si los señores engreídosUnd wenn aufgeblas'ne Herren
Te bloquean el camino con galanteríaDir galant den Weg versperren
Sus miradas, entre balbuceosIhre Blicke unter Lallen
Solo caen en tu escoteNur in deinen Ausschnitt fallen
Si presumen de la mujerWenn sie prahlen von der Alten
Que tienen en casaDie sie sich zu Hause halten
Porque la mujer solo valeDenn das Weib ist nur was wert
Como antaño en el hogarWie dereinst an Heim und Herd

No te unas al clubTritt nicht ein in den Verein
¡Di no!Sage nein!

Y si en tu escuelaUnd wenn sie an deiner Schule
De repente difaman a los homosexualesPlötzlich lästern über Schwule
Hacen sentir a los niños negrosSchwarze Kinder spüren lassen
Cómo odian a otras razasWie sie and're Rassen hassen
En lugar de extinguirseLehrer anstatt auszusterben
Alemania vuelve a teñirse de marrónDeutschland wieder braun verfärben

Entonces no tengas miedo de gritarHab dann keine Angst zu schrei'n
¡Di no!Sage nein!

Ya sea como mendigo o cantanteOb als Penner oder Sänger
Banquero o holgazánBanker oder Müßiggänger
Ya sea como estudiante o profesorOb als Schüler oder Lehrer
Ama de casa o barrenderoHausfrau oder Straßenkehrer
Ya tengas seis años o cienOb du sechs bist oder hundert
No solo te asustes, sorprendasSei nicht nur erschreckt, verwundert

Enfurece, enójate, úneteTobe, zürne, bring dich ein
¡Di no!Sage nein!

¡Di no!Sag nein!