Schmetterling, Du Kleines Ding

Mariposa, Pequeña Criatura

Schmetterling, Du Kleines Ding

Te veo allí ahoraIch seh dich dort jetzt
Con las rodillas presionadas contra el mentónDie Knie unters Kinn gepresst
Tan suave y heridaSo weich und verletzt
Porque no te dejas tocarWeil du dich nicht berühren lässt

Tan simple y fácilSo einfach und leicht
Te han lastimado demasiadoHat man dir zu oft weh getan
Te he alcanzadoIch hab dich erreicht
Tú eres la mujer y yo el hombreDu bist die Frau und ich der Mann

Tantas cosasSo viele Dinge sind
Aún no las entiendesDir jetzt noch unverständlich
Todavía estás sorda y ciegaNoch bist du taub und blind
Pero finalmente verásDoch du wirst sehen endlich

Voy por tiIch komm dich holn
Voy por tiIch komm dich holn
Voy por ti, porque ya eres mía, síIch komm dich holn, denn du gehörst mir schon, ja
Voy por tiIch komm dich holn

Te sientes tan vacíaDu fühlst dich so leer
Y sabes muy bienUnd dabei weißt du ganz genau
Que no es tan difícilEs ist nicht so schwer
Yo soy el hombre y tú la mujerIch bin der Mann und du die Frau

Tantas cosasSo viele Dinge sind
Aún no las entiendesDir jetzt noch unverständlich
Todavía estás sorda y ciegaNoch bist du taub und blind
Pero finalmente verásDoch du wirst sehen endlich

Voy por tiIch komm dich holn
Voy por tiIch komm dich holn
Voy por ti, porque ya eres mía, síIch komm dich holn, denn du gehörst mir schon, ja
Voy por tiIch komm dich holn

No tengas miedo del hombre negroHab keine Angst vorm schwarzen Mann
Mira cómo la oscuridad puede brillarSieh, wie das Dunkel strahlen kann
Sal del la sombra hacia mi luzKriech aus dem Schatten in mein Licht
Ven, déjate llevar, si no lo haces, vendré yoKomm, lass dich gehn, sonst komme ich

A buscarteDich holn

Voy por tiIch komm dich holn
Voy por tiIch komm dich holn
Voy por ti, porque ya eres mía, síIch komm dich holn, denn du gehörst mir schon, ja
Voy por tiIch komm dich holn