So Viel Tiefer

Tan Profundamente

So Viel Tiefer

El más profundo expresadoDas Innerste geäußert
Y lo más interno interiorizadoUnd aufs Äußerste verinnerlicht
Un cambiaformas, el mundo intercambiadoEin Wechselbalg, die Welt getauscht
VeremosWir werden sehen

Un agujero oscuroEin dunkles Loch
Un abismo profundoEin tiefer Schlund
¿Sigues mirándoteStarrst du dir noch
Los ojos adoloridos?Die Augen wund?

¿Te arrepientes ahora de haber tomado el caminoBereust du nun, dass du den Weg gewagt
Y aparentemente no ganar nada?Und scheinbar nichts gewannst?
¿Lamentas las palabras no dichasBedauerst du die Worte ungesagt
Que no puedes pronunciar?Die du nicht sprechen kannst?
Atado y clavado, con la cabeza erguidaVertäut und angepflockt, den Kopf gereckt
Hasta que casi se rompe el cuelloBis fast der Nacken bricht
Así te agachas en el barro húmedoSo kauerst du im feuchten Dreck
Y esperas por la chispa de luzUnd wartest auf den Funken Licht

¡Afirma solo que te obligué a hacerlo!Behaupte nur, ich hätte dich dazu gezwungen!
Aunque la verdad queme y duelaAuch, wenn die Wahrheit brennt und sticht
Has cantado las canciones oscuras en coroDu hast im Chor die schwarzen Lieder mitgesungen
¡Confiesa, amigo! Dime, ¿no estás vivo?Gestehe, Freund! Sag, lebst du nicht

Tan profundamenteSo viel tiefer
Tan profundamenteSo viel tiefer
Tan profundamenteSo viel tiefer
Insondablemente más profundo que nuncaUnauslotbar tiefer als jemals zuvor

Tu corazón faltaDein Herzschlag fehlt
Por la eternidadIn Ewigkeit
Solo las gotas erosionanNur Tropfen höhlt
La piedra y el tiempoDen Stein und Zeit

Buscando la purificación, encontradaDie Läuterung gesucht, gefunden
Nada. Despreciado por el paraísoNichts. Vom Paradies verschmäht
Maldito por la salvación y sin rodeosVom Heil verflucht und unumwunden
Admites, es demasiado tardeGibst du zu, es ist zu spät
Son insignificantes los eonesBedeutungslos sind die Äonen
La catarsis sin valorDie Katharsis ohne Wert
Mientras tanto reinarás en la oscuridadDerweil wirst du im Dunkel thronen
Frío, rígido y vacío de sentidoKalt und starr und sinnentleert

¡Afirma solo que te obligué a hacerlo!Behaupte nur, ich hätte dich dazu gezwungen!
Aunque la verdad queme y duelaAuch, wenn die Wahrheit brennt und sticht
Has cantado las canciones oscuras en coroDu hast im Chor die schwarzen Lieder mitgesungen
¡Confiesa, amigo! Dime, ¿no estás vivo?Gestehe, Freund! Sag, lebst du nicht

Tan profundamenteSo viel tiefer
Tan profundamenteSo viel tiefer
Tan profundamenteSo viel tiefer
Insondablemente más profundo que nuncaUnauslotbar tiefer als jemals zuvor

Tan profundamenteSo viel tiefer
Tan profundamenteSo viel tiefer
Tan profundamenteSo viel tiefer
Insondablemente más profundo que nuncaUnauslotbar tiefer als jemals zuvor