The Last Lovesong

Das letzte Liebeslied

The Last Lovesong

Wie kannst du fragen, ob ich dich noch liebe?How can you ask whether I still love you?
Du weißt, es wird keine Antwort geben, denn ich tue esYou know there will be no answer as we know that I do
Einige Fehler will man nie lernen und kann es nichtSome mistakes one never wants to learn from and he can't
Hast du nicht zugehört? War es dir nicht wichtig? Wirst du es nicht verstehen?Didn't you listen? Didn't you care? Won't you understand?

Ich habe ein Lied für die DummenI've got a song for the fools
Laufend, ich rannte durch den RegenRunning, I was running through the rain
Laufend, immer rennend, alles umsonstRunning, always running all in vain

Ich habe mich nicht verliebt, es war die Liebe, die auf mich fielI didn't fall in love, it was love that fell on me
Es geschah einfach, du geschahst einfach, hart und plötzlichIt just happened, you just happened, hard and suddenly
Alles, was du mir angetan hast, Zärtlichkeit, Lügen und SchmerzAll that you have done to me, tenderness, lies and pain
Für immer in meinem Herzen begraben, und nichts ist umsonstForever buried in my heart, and nothing is in vain

Ich habe ein Lied für die DummenI've got a song for the fools
Laufend, ich rannte durch den RegenRunning, I was running through the rain
Laufend, immer rennend, alles umsonstRunning, always running all in vain

Du bist diejenige, die ich sehe, wenn ich meine Augen schließeYou're the one I see when I close my eyes
Meine Liebe kümmert sich nicht, seit Jahren, um Wenn und AberMy love doesn't care, for years, for ifs and whys
Es ist nie wichtig, was du gibst, denn es würde nur ändernNever important what you give as it would only change
Die Art zu leben, die ich leben muss, mein Lied mag seltsam klingenThe way of life I have to live, my song it may sound strange

Ich habe ein Lied für die DummenI've got a song for the fools
Laufend, ich rannte durch den RegenRunning, I was running through the rain
Laufend, immer rennend, alles umsonstRunning, always running all in vain
Für immerForever
Laufend, heißes Blut fließt aus meinen AdernRunning, hot blood running from my veins