Antimaterie

Antimatèria

Wir sind der Wind der GegenwartSom el vent del present
Die große ExplosionLa gran explosió
Wir sind die Menschen, die träumenSom la gent que somniem
Die große ExplosionLa gran explosió

In der Hand der Gier der MärkteA merced del hambre de los mercados
Halten wir den Druck ihrer Kiefer ausAguantando la presión de sus mandíbulas
In den Händen von regierten HerrschernEn manos de gobernantes gobernados
Leben wir in einer Parodie von CaligulaViviendo en una parodia de Calígula
Zählen ohne Finger, zwingen die ÄngsteContando sin dedos, forzando los miedos
Das Drama durchdringt das MarkEl drama recorriendo las médulas
Widerstehen den Angriffen, ohne umzufallenResistiendo embestidas sin ser derribados
Lass uns in den Thermopylen abholenQue nos vengan a buscar a Termópilas
Wach auf? Ich sehe sie sitzend sterbenEspabilas? Les veo morir sentados
Gefesselt an Versprechen, die nicht gehalten werdenAtados a promesas que no se cumplen
Das Brot und der Teller wechseln die HändeEl pan y el plato cambian de mano
Unter den Armen derjenigen, die dich unterdrückenBajo los brazos de los que te hunden
Und die Angst kommt früh zu BesuchY la ansiedad visita temprano
Sie fordert dich auf, die Schlüssel in den Briefkasten zu legenTe pide que dejes las llaves dentro del buzón
Denn das Zuhause ist Luxus, als BürgerPorque el hogar es lujo, como ciudadano
Ich rufe das Gesetz der Vergeltung anInvoco la ley de Talión

Diese Welt ist ein Gefängnis, wo das Unkraut nicht stirbtCe monde es un bagne où les mauvaises herbes ne meurent pas
Und wie immer regieren die Wölfe, nicht die SchafeEt comme toujours gouvernent les loups, et non des moutons
Um gewählt zu werden, machen sie Versprechen, die sie nicht haltenPour être élu ils font des promesses qu'ils ne maintiennent pas
Diese Halunken versuchen, unsere Träume wie ein Python zu erstickenCes chenapans essaient d'asphyxier nos rêves comme un Python
Sie werfen uns aus unseren HäusernIls nous expulsent de nos maisons
Und wollen unseren Kindern die Bildung entziehenEt veulent priver nos gosses, de l'éducation
Sie lassen Familien arbeitslos zurückIls laissent des families au chômage
Und plündern unser Erbe, aber wie WildeEt pillent notre héritage mais comme des sauvages
Mit diesem Geschwätz werden wir sie als Geiseln nehmenAvec ce bavardage, on les prendra en otage

Wir sind der Wind der GegenwartSom el vent del present
Die große ExplosionLa gran explosió
Wir sind das Volk, wir sind die AntimaterieSom el poble, som l'antimatèria
Wir sind die Menschen, die träumenSom la gent que somniem
Die große ExplosionLa gran explosió
Wir sind die Wut, die neue GenerationSom la ràbia, la nova generació

Glaub mir, sie wissen, dass wir uns nicht ergeben werdenCreu-me, saben que no anem a rendir-nos
Sie haben die Wege vermintTenen minades les sendes
Wie der Phönix aus der Asche wiederauferstehtCom el fènix renaix de les cendres
Niemand kann uns sagen, dass wir uns nicht verteidigt habenNingú podrà dir-nos que no ens vam defendre
Nehmt alle Parlamente und KammernPrendre, tots els parlaments I les cambres
Es ist uns egal, welche Partei regiertNo ens importa el partit que governe
Die Gerechtigkeit des Volkes, gegen die des SchwertesLa justícia del poble, contra la del sabre
Wir sehen uns heute Nacht im VersteckEns veurem esta nit en l'averne
Sie werden die zerbrochenen Teller nicht bezahlenNo pagaran els plats trencats
Noch die Schulden der RettungNi el deute del rescat
Wir werden die Gesundheit nicht aufgebenNo entragarem la sanitat
Die Würde wird nicht verkauftNo es ven la dignitat
Bildung ist kein WettbewerbL'educació no és competició
Es ist das Öffnen des Bewusstseins für die LiebeÉs obrir a l'amor la consciència
Wir werden auferstehen, wir werden angreifenRessorgirem, atacarem
Wir sind die Faust des UngehorsamsSom el puny de la desobediència

Zielpunkt, auf die einzige Quelle des ProblemsPunto de mira, sobre la única fuente del problema
Das Vertrauen in den anderen ist unmöglich, wenn wir zurückblickenLa confianza en el otro es imposible si miramos atrás
Die Geschichte wiederholt sich, die Auserwählten entscheidenLa historia se repite, los elegidos deciden
Dass der Rest nur wegwerfbare Teile sindQue el resto solo somos piezas desechables
Wir sind KanonenfutterSomos carne de cañón
Unter denen, die um die wahre Macht spielenEntre los que juegan por el auténtico poder
Dein Leben ist weniger wert als ein Stück PapierTu vida vale menos que un papel
Willst du wissen, was der Preis deiner Haut ist?Quieres saber cuál es el precio de tu piel

Verrückter Motherfucker, lass es brennenCrazy motherfucker get burn
Sieh, die glatten kriminellen Regierungen lernen nieSeh dem smooth criminal government never learn
Sie machen Witze über uns, ekeln uns anJokin us, ever disgusting us
Ich werde müde, hör auf, uns zu belästigenInl a go tired, stop blowin us
Wachse mit uns, wir kommen aus dem StaubGrow with us, we a come from the dust
Sie sind schlecht gelaunt, ich werde blind, ich werde nicht unterschreibenDem a dutty badmind, me a go blind, me nah go sign
Fallen die ganze Zeit, jetzt ist die ZeitCay the whole a dem Lion, now is the time
Öffne deine Augen! Jugend!Open your eyes! Youth!
Hör auf, Geld zu stehlen, es spaltet unsStop steal money, is dividing us
Alle diese Politiker lügen uns anAll of dem politician are liying us
Unsere mentale Sklaverei, die magische WäscheOur mental slavey, the magic wash
Sie bewegen sich zu schlecht wie verdammter MüllDem a moove too bad as fuckin trush
Es ist Dremen Team neben AspencatsIs Dremen Team Longside Aspencats
Wir brennen ihr Terrain, du musst das sehenWe a burn dem turf you must see dat
Musst das sehen! Musst das sehenMust see dat! Must see dat
Ja!!Yeh!!