Carpe Diem

Nutze den Tag

Carpe Diem

Auf den Bürgersteigen gehen wir ganz entspanntPer les voreres caminant ben tranquils
Ohne an morgen oder gestern zu denkenSense pensar en el demà ni l’ahir
Nur daran, was wir heute machen wollenSols pensant en què anem a fer hui
Auf den Bürgersteigen gehen wir ganz entspanntPer les voreres caminant ben tranquils
Ohne an morgen oder gestern zu denkenSense pensar en el demà ni l’ahir
Nutze den Tag, zumindest für diese NachtCarpe diem almenys per aquesta nit

Feier und Spaß ohne EndeFesta I diversió sense fi
Heute kann mir niemand etwas sagenAvui ningú res em pot dir
Momente, die wir wiederholen wollenInstants que volem repetir
Nutze den Tag, zumindest für diese NachtCarpe diem almenys per aquesta nit
Nutze den Tag, nutze den Tag, diese Nacht, und diese NachtCarpe diem, cape diem, aquesta nit, I aquesta nit
Nutze den Tag, nutze den Tag, diese NachtCarpe diem, carpe diem, aquesta nit

Genießen wir jetzt, das Leben muss ausgenutzt werdenGaudim ara, la vida ha d’aprofitar-se
Denk nicht zu viel nach, sonst könnte die Nacht endenNo penses massa o la nit pot acabar-se

Feier und Spaß ohne EndeFesta I diversió sense fi
Heute kann mir niemand etwas sagenAvui ningú res em pot dir
Momente, die wir wiederholen wollenInstants que volem repetir
Nutze den Tag, zumindest für diese NachtCarpe diem almenys per aquesta nit
Nutze den Tag, nutze den Tag, diese Nacht, und diese NachtCarpe diem, cape diem, aquesta nit, I aquesta nit
Nutze den Tag, nutze den Tag, diese NachtCarpe diem, carpe diem, aquesta nit

Mach keine Pläne, denk an die GegenwartNo faces plans, pensa en el present
Denn die Zeit bleibt nicht stehen, genieße den MomentQue el temps no s’atura, gaudeix el moment

Nutze den TagCarpe diem