En Els Teus Ulls

Dans Tes Yeux

En Els Teus Ulls

Dans tes yeux, j'ai vu la lumière qui changera demainEn els teus ulls he vist la llum que canviarà el demà
La clé qui inversera la trajectoireLa clau que invertirà la trajectoria
Et si la tempête nous prend, ne me lâche pas la mainI si ens agafa la tempesta no em soltes la mà
Parce que le voyage n'est pas finiPerquè el viatge no s'acaba

Changer le cours de l'histoireCanviar el curs de la història
Notre mémoire ne peut pas s'effacerLa nostra memòria no es pot esborrar
Du local au globalDe l'àmbit local al global
Le réseau est pouvoir, une tempête en merLa xarxa és poder, una tempesta en el mar
Système pyramidal, bientôt ils tomberontSistema piramidal, prompte cauran
Le sommet est conscient de la finEl cim és conscient del final
Une grande vague se prépareUna gran ona s'espera
Si la base libère tout son potentielSi la base engega tot el potencial
Des messages courent au vent d'amour et de rage créativeCorren missatges al vent d'amor i ràbia creativa
Des gouttes d'essence vivante qui arroseront de nouvelles grainesGotes d'essència viva que regaran noves llavors
Déjà se développe l'engrenage d'un grand réseau coopératifCreix ja l'engrantge d'una gran xarxa cooperativa
Jaillit la source de la vie qui met en marche le moteur des passionsBrolla la font de la vida que engega el motor de les passions

Dans tes yeux, j'ai vu la lumière qui changera demainEn els teus ulls, he vist la llum que canviarà el demà
La clé qui inversera la trajectoireLa clau que invertirà la trajectòria
Et si la tempête nous prend, ne me lâche pas la mainI si ens agafa la tempesta no em soltes la mà
Parce que le voyage n'est pas finiPerquè el viagte no s'acaba

Maintenant est le moment de décroîtreAra és moment de decréixer
Ou de disparaître, nous savons que la gloire est du passéO desaparéixer sabem que la glòria és passat
Société horizontaleSocietat horitzontal
Le réseau est pouvoir, fierté et travailLa xarxa és poder, orgull i treball
Coopération intégraleCooperació integral
Des peuples solidaires sans intermédiairesPobles solidaris sense intermediaris
La force universelleLa força universal
Inondera les rives, ce sera colossalInundarà les riberes serà colossal
Naissent déjà des rêves géants d'économie productiveNaixen ja somnis gegants d'economia productiva
Qui joue une nouvelle partie sans primes, ni premiersQue juga una nova partida sense primes, ni primers
Changement de trajectoire pour une nouvelle souverainetéCanvi de trajectòria per una nova sobirania
Jaillit la source de la vie, sur les cendres des banquiersBrolla la font de la vida, sobre les cendres dels banquers