Fent Equilibris

Haciendo Equilibrios

Fent Equilibris

Todas las noches te escribo, sueño que soy el sello de esta cartaTotes les nits t'escric, somnie que sóc el segell d'esta carta
Que vuelvo a tu lado como el soldado que regresa a EspartaQue torne al teu costat com el soldat que torna a Esparta
Sin esperanza, ni seguridad, ellos no piden permisoSense esperança, ni assegurança, ells no demanen permís
Vuelve el pasado como en el 37 y los exiliados en ParísTorna el passat com al 37 I els exiliats a París
Pido auxilio, nadie me escucha y este país que me exportaDemane auxili ningú m'escolta I aquest país que m'exporta
Si no estamos juntos, nada importa, comenzaremos la revueltaSi no estem junts ja res importa, començarem la revolta
Junto sílabas, formo palabras, soplan los vientos favorablesJunte vocables, forme paraules, bufen els vents favorables
Vengo de una tierra de fuego, es mi lugar y tú y yo diablosVinc d'una terra de foc, és el meu lloc I tu I jo diables

Gana el banco y desaparece tu ángelGuanya la banca I s'esfuma el teu angel
Dura jornada y pocas esperanzasDura jornada I poques esperances
Un nuevo trabajo temporal, anestesia localUn nou treball temporal, anestèsia local
Que no calma el temor ni las ansiasQue no calma el temor ni les ànsies
Miro al futuro, no veo nada seguroMire al futur, no veig res segur
A la intemperie familias enterasA l'intempèrie famílies senceres
La alarma social, nos cae encimaL'Alarma social, ens cau al damunt
Golpea hasta que caiga el muroColpege fins que tombe el mur

Por las ruinas de esta vida vanPer les runes d'esta vida van
Haciendo equilibrios con el destino y con nuestra familiaFent equilibris amb el destí I amb la nostra fam
Busco un oasis de esperanza en tiBusque un oasi d'esperança en tu
Para despertar todas las mañanas y refugiarnos juntosPer despertar tots els matins I refugiar-nos junts
Por las ruinas de esta vida vanPer les runes d'esta vida van
Haciendo equilibrios con el destino y con nuestra familiaFent equilibris amb el destí I amb la nostra fam
Busco un oasis de esperanza en tiBusque un oasi d'esperança en tu
Para despertar todas las mañanas y ver que hemos vencidoPer despertar tots els matins I veure que hem vençut

Al despertar, el día está gris, solo faltaba la encuesta del CISAl despertar, el dia està gris, només faltava l'enquesta del CIS
Último aviso, no hay remedio, dicen los bancos que se quedan con el pisoÚltim avís, no hi ha remei, diuen els bancs que es queden el pis
Despedimos a nuestros amigos, no pudimos nacer ricosDiguem adéu als nostres amics, no vam poder nàixer rics
La última opción que nos queda, se abre la veda, es caminar decididosL'última opció que ens queda, s'obri la veda, és caminar decidits
Dirección norte, a otra tierra, vivir hoy en día es ir a la guerraDirecció nord, a una altra terra, viure hui en dia és anar a la guerra
No verte más, poder abrazarte, una sensación que me aterraNo veure't més, poder abraçar-te, una sensació que m'aterra
No llores más, no es culpa tuya, es de este país que me destierraNo plores més no és culpa teua, és d'este país que em desterra
La fuga de capitales, son criminales, yo tengo el corazón a la izquierdaLa fuga de capitals, sou criminals, jo tinc el cor a l'esquerra

No tienes un centavo para llenar la neveraNo tens un clau per omplir la nevera
Cada mañana puede ser una odiseaCada matí pot ser una odisea
Brinda la patronal, por la estafa legalBrinda la patronal, per l'estafa legal
Que te ha vaciado la carteraQue t'ha buidat la cartera
Son ellos o tú, no creas en nadieSón ells o tu, no creus en ningú
No seas esclavo que alimenta el juego sucioNo sigues esclau que alimenta el joc brut
Suenan martillos de la clase obreraSonen martells de la classe obrera
Y crece la marea del surI creix la marea del sud

Por las ruinas de esta vida vanPer les runes d'esta vida van
Haciendo equilibrios con el destino y con nuestra familiaFent equilibris amb el destí I amb la nostra fam
Busco un oasis de esperanza en tiBusque un oasi d'esperança en tu
Para despertar todas las mañanas y refugiarnos juntosPer despertar tots els matins I refugiar-nos junts
Por las ruinas de esta vida vanPer les runes d'esta vida van
Haciendo equilibrios con el destino y con nuestra familiaFent equilibris amb el destí I amb la nostra fam
Busco un oasis de esperanza en tiBusque un oasi d'esperança en tu
Para despertar todas las mañanas y ver que hemos vencidoPer despertar tots els matins I veure que hem vençut