La Lluna Té Dos Cares

La Luna Tiene Dos Caras

La Lluna Té Dos Cares

La luna tiene dos carasLa lluna té dos cares
Que brillan y confunden de noche como tus palabrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Y tú juegas sabiendo el peligro de las madrugadasI tu jugues sabent el perill de les matinades
La luna tiene dos carasLa lluna té dos cares
Que brillan y confunden de noche como tus palabrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
De la noche a la mañana cuando quieres llevarme a la camaDe la nit al matí quan tu vols portar-me al llit

Nos conocimos una noche de septiembreEns coneguérem una nit de setembre
En el verano de San Miguel en las tierras del EbroEn l'estiu de san miquel a les terres de l'ebre
Caí como un tonto en tu trampaVaig caure com un tofol al teu parany
Mientras me dabas tu champánMentre em donaves el teu xampany
Imaginaba una noche memorableImaginava una nit memorable
Hablábamos y reíamos de cosas banalesParlavem I reiem de coses banals
Querías algo biodegradableVolies algu biodegradable
Y yo estaba en el lugar y momento adecuadoI jo estava en el lloc I el moment adequat
Y entregué mi cuerpo a la cienciaI vaig donar el meu cos a la ciència
Tectónica de placas y fricción hasta el día siguienteTectònica de plaques I fricció fins a l'endemà
Las hormonas en estado de efervescenciaLes hormones en estat d'efervescència
Hambre tenía hambreFam tenia fam.

La luna tiene dos carasLa lluna té dos cares
Que brillan y confunden de noche como tus palabrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Muestro mis cartasMostre les meues cartes
Y tú juegas sabiendo el peligro de las madrugadasI tu jugues sabent el perill de les matinades
La luna tiene dos carasLa lluna té dos cares
Que brillan y confunden de noche como tus palabrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Todas tus fasesTotes les teues fases
De la noche a la mañana cuando quieres llevarme a la camaDe la nit al matí quan tu vols portar-me al llit

Comienza el segundo actoComença el segon acte
Estiras y levantas el telónEstires I alces el teló
Sabes que la carne es débilSaps que la carn és dèbil
Y aprovechas la ocasiónI aprofites l'ocasió
Nos encontramos otra vezEns trobem altra vegada
En plena ebulliciónEn plena ebullició
Y consumimos la fusiónI consumem la fusió
Es la caricatura sobre el amorÉs la caricatura sobre l'amor
Decálogo de fracasos y de triunfosDecàleg de fracassos I de triomfs
Una historia bonita sobre el dolorUna història bonica sobre el dolor
Una crónica absurda...Una crònica absurda…….

La luna tiene dos carasLa lluna té dos cares
Que brillan y confunden de noche como tus palabrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Muestro mis cartasMostre les meues cartes
Y tú juegas sabiendo el peligro de las madrugadasI tu jugues sabent el perill de les matinades
La luna tiene dos carasLa lluna té dos cares
Que brillan y confunden de noche como tus palabrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Todas tus fasesTotes les teues fases
De la noche a la mañana cuando quieres llevarme a la camaDe la nit al matí quan tu vols portar-me al llit

Ven a mi casaVine-te'n a ma casa
A jugar al scalextricA jugar a l'scalextric
Haremos esláloms frenéticosFarem eslàloms frenètics
Y quemaremos los 'joysticks'I cremarem els "joysticks"
Ven a mi casaVine-te'n a ma casa
Haremos pastel de calabazaFarem pastís de carabassa
Y llenaremos la tardeI omplirem la vesprada
De sudor y resaca!De suor I ressaca!

La luna tiene dos carasLa lluna té dos cares
Que brillan y confunden de noche como tus palabrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Muestro mis cartasMostre les meues cartes
Y tú juegas sabiendo el peligro de las madrugadasI tu jugues sabent el perill de les matinades
La luna tiene dos carasLa lluna té dos cares
Que brillan y confunden de noche como tus palabrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Todas tus fasesTotes les teues fases
De la noche a la mañana cuando quieres llevarme a la camaDe la nit al matí quan tu vols portar-me al llit