L'ultim Segon

Der letzte Augenblick

L'ultim Segon

Sieh nach hinten und erinnere dich an ein ganzes Leben, das vorbeiziehtMire al darrere I recorde tota una vida veig passar
Und wenn ich zurück könnte, um den Start zu drückenI si poguera tornar a donar-li al start
Und die roten Linien zu überquerenI travessar les línies roges
Die Landkarte deines KörpersCartografia del teu cos
Um die Koordinaten nicht zu findenPer no trobar les coordenades
Den Norden und die SpurenEl nord I les petjades
Und an einen namenlosen Ort zu gelangenI arribar a un lloc sense nom
Und zurückzuspulen, die Wege zu gehen, die wir nicht gegangen sindI rebobinar, anar pels camins que no vam anar
Die Segel in einem neuen Meer zu hissenHissar les veles en un nou mar
Wenn ich dich wieder küssen könnteSi poguera tornar-te a besar
Und zurückzuspulen, deine Lippen zu entflammen und nicht nachzudenkenI rebobinar, encendre els teus llavis I no pensar
Die Sterne zu berühren und zu zitternTocar les estrelles I tremolar
Wenn ich dich wieder schmecken könnteSi poguera tornar-te a tastar

Ich kenne das Ende dieser Geschichte nichtNo se el final d'esta història
Ich will nur in dieser Nacht dein Held seinSols vull ser esta nit el teu heroi
Bewahre mich nicht in der ErinnerungNo em guardes en la memòria
Ich will nur, dass du mir den letzten Augenblick gibstNomés vull que em dones l'últim segon

Ich bin süchtig nach dir, das war ich schon immerSóc addicte a tu, sempre ho he sigut
Nach deinen Macken, deinen Brüsten und zusammenA les teues manies als teus pits I junts
Haben wir Erdbeben ausgelöstVam provocar terratrèmols junts
Und Tagebücher voller Rauch geschriebenI vam escriure diaris plens de fum
Wiedergeboren werden, wieder ein Kind seinTornar a nàixer tornar a ser un xiquet
Das Geheimnis des ewigen Lebens habenTindre el secret de la vida eterna
Dass du die einzige Regierung bist, die mich regiertQue fores tu l'únic govern que em governa

Von San Francisco bis zum Kap der Barbaren auf dem MotorradDe san francesc al cap de barbaria en moto
Ich kann dieses Foto nicht aus dem Kopf bekommenNo em puc llevar del cap eixa foto
Noch den Sonnenuntergang, der wie eine Postkarte warNi eixa posta de sol de postal
Der unseren tierischen Instinkt geweckt hatQue despertava el nostre instint animal

Die ganze Nacht durchdrang dein Duft michTota la nit m'impregnava del teu olor
In der Dunkelheit warst du das LichtEn la foscor tu eres la lluerna
Und du bist die einzige Regierung, die mich regiert!I és que eres tu l'únic govern que em governa!
Denn du bist die einzige Regierung, die mich regiert!Perquè eres tu l'únic govern que em governa!