L'ultim Segon

De Laatste Seconde

L'ultim Segon

Kijk achterom en herinner een heel leven dat voorbijgaatMire al darrere I recorde tota una vida veig passar
En als ik opnieuw op start kon drukkenI si poguera tornar a donar-li al start
En de rode lijnen kon overstekenI travessar les línies roges
De kaart van jouw lichaamCartografia del teu cos
Om de coördinaten niet te vindenPer no trobar les coordenades
Het noorden en de voetstappenEl nord I les petjades
En aankomen op een plek zonder naamI arribar a un lloc sense nom
En terugspoelen, de paden nemen die we niet hebben genomenI rebobinar, anar pels camins que no vam anar
De zeilen hijsen op een nieuwe zeeHissar les veles en un nou mar
Als ik je weer kon kussenSi poguera tornar-te a besar
En terugspoelen, je lippen aansteken en niet denkenI rebobinar, encendre els teus llavis I no pensar
De sterren aanraken en trillenTocar les estrelles I tremolar
Als ik je weer kon proevenSi poguera tornar-te a tastar

Ik weet niet het einde van dit verhaalNo se el final d'esta història
Ik wil alleen deze nacht jouw held zijnSols vull ser esta nit el teu heroi
Bewaar me niet in je geheugenNo em guardes en la memòria
Ik wil alleen dat je me de laatste seconde geeftNomés vull que em dones l'últim segon

Ik ben verslaafd aan jou, dat ben ik altijd geweestSóc addicte a tu, sempre ho he sigut
Aan jouw maniertjes, aan jouw borsten en samenA les teues manies als teus pits I junts
Veroorzaakten we samen aardbevingenVam provocar terratrèmols junts
En schreven we dagboeken vol rookI vam escriure diaris plens de fum
Opnieuw geboren worden, weer een kind zijnTornar a nàixer tornar a ser un xiquet
Het geheim van het eeuwige leven hebbenTindre el secret de la vida eterna
Dat jij de enige regering bent die me regeertQue fores tu l'únic govern que em governa

Van San Francisco naar de Barbarijse kust op de motorDe san francesc al cap de barbaria en moto
Ik kan die foto niet uit mijn hoofd krijgenNo em puc llevar del cap eixa foto
Of die zonsondergang van een ansichtkaartNi eixa posta de sol de postal
Die ons dierlijke instinct wakker maakteQue despertava el nostre instint animal

De hele nacht doordrenkt van jouw geurTota la nit m'impregnava del teu olor
In de duisternis was jij de lichtbronEn la foscor tu eres la lluerna
En jij bent de enige regering die me regeert!I és que eres tu l'únic govern que em governa!
Want jij bent de enige regering die me regeert!Perquè eres tu l'únic govern que em governa!