Vull Brindar

Quiero Brindar

Vull Brindar

La vida era un espejo rotoLa meua vida era un mirall trencat
Como una borrachera traicionera de trabajo y soledad, síCom una borratxera traicionera de treball I soledat, sí!
Una caída libre en tobogán, hasta que apareció tu cuerpo saladoUna caiguda lliure en tobogan, fins que va aparèixer el teu cos salat
Y vivimos nuestro mayo del 68I vàrem viure el nostre maig del 68
Y nos refugiábamos los domingos en el calor de nuestra camaI ens atrinxeràvem els diumenges al caliu del nostre llit
De la barbarie colectiva y del invierno de este paísDe la barbàrie colectiva I de l'hivern d'aquest país
Y soñábamos que escapábamos con los Maquis cada nocheI somiàvem que escapàvem amb els Maquis cada nit
Viajábamos en el tiempo a la Comuna de ParísViatjàvem en el temps a la Comuna de París
Esperábamos la victoria para llegar a la gloria y colmar este deseoEsperàvem la victòria per arribar a la glòria I colmar aquest desig
Preparados para lo que viniera, para liberar la bestiaPreparats pel que vinguera, per alliberar la fera
Acabar la botella, delirar y alzar la vozAcabar-nos la botella, delirar I alçar la veu
Vivir es respirar, caminar para avanzar y no siempre caer de pieViure és respirar, caminar per avançar I no sempre caus de peu

Quiero brindar por hoy y por mañanaVull brindar per hui I per demà
Por las cartas que debemos jugarPer les cartes que hem de jugar
Quemar nuestras penas junto al marCremar les nostres penes vora mar
Y quiero brindar y alzar todos los vasosI vull brindar I alçar tots els gots
Cada vez sentirte más cercaCada cop sentir-te més prop
Y ser el combustible de tu fuegoI ser el combustible del teu foc

Fueron pasando los días que se convirtieron en añosVan anar passant els díes que s'han convertit en anys
Ya conozco tu sonrisa que es un poderoso anzueloJo ja em conec el teu somriure que és un poderós parany
Que me atrapa y me hace libre en un segundo a partes igualesQue m'atrapa I em fa lliure en un segon a parts iguals
Y hicimos un gran viaje iniciáticoI vàrem fer un gran viatge iniciàtic
Para buscar la esencia como los maestros presocráticosPer buscar l'essència com els mestres Presocràtics
Rompiendo de repente la rutina que no llenaba en un avión hacia el sudeste asiáticoVam trencar de sobte la rutina que no omplia en un avió cap al sudest asiàtic
Y recuerdo una escapada a Ibiza en el mes de abrilI recorde una escapada cap a Eivissa el mes d'abril
Y un inmenso fin de semana en la Fiesta Mayor de VicI un inmens cap setmana a la Festa Major de Vic
Eres dulce y malcriada, si tengo tu mirada no necesito abrigoTu eres dolça I malcriada, si tinc la teua mirada jo no necessite abric
Quiero que me cantes al oído Bella Ciao sobre la arenaVull que em cantes a l'orella Bella Ciao sobre l'arena
Cada noche de luna llena, delirar y alzar la vozCada nit de lluna plena, delirar I alçar la veu
Vivir es respirar, caminar para avanzar y tú siempre caes de pieViure és respirar, caminar per avançar I tu sempre caus de peu

Quiero brindar por hoy y por mañanaVull brindar per hui I per demà
Por las cartas que debemos jugarPer les cartes que hem de jugar
Quemar nuestras penas junto al marCremar les nostres penes vora mar
Y quiero brindar y alzar todos los vasosI vull brindar I alçar tots els gots
Cada vez sentirte más cercaCada cop sentir-te més prop
Y ser el combustible de tu fuegoI ser el combustible del teu foc

Jugaremos a la tuya disparando imaginariosJugarem a la teua disparant imaginaris
Puedo separar el juego de la razón cuando el motivo eres túPuc separar el joc de la raó quan el motiu ets tu
¡Actívala ya, actívala ya, actívala ya!Activa-la ja, activa-la ja, activa-la ja!
Trato de pacto y evito entrar en el actoTracte de pacte I evite entrar en el acte
Si rompe el clímax declinoSi trenca el clímax decline
Porque me conviene poner rimaPerquè em conve pose rima
Jugando al juego de lo abstractoJugant al joc de l'abstracte
¡Activa el olfato!Active l'olfacte!

Quiero brindar por hoy y por mañanaVull brindar per hui I per demà
Por las cartas que debemos jugarPer les cartes que hem de jugar
Quemar nuestras penas junto al marCremar les nostres penes vora mar
Y quiero brindar y alzar todos los vasosI vull brindar I alçar tots els gots
Cada vez sentirte más cercaCada cop sentir-te més prop
Y ser el combustible de tu fuegoI ser el combustible del teu foc