Between Black & White

Entre el negro y el blanco

Between Black & White

Hay tantos caminos en la vida, pero solo uno que seguirThere are so many paths in life, but only one to follow
y si eliges otro rumbo, serás desterrado y maldecido en la tristezaand if you choose another course, you'll be banished, and cursed in sorrow
toda mi vida me han dicho que donde quiera que vayaall my life I have been told that wherever I may go
nunca debo intentar destacar - no soy tan bueno como ellosI must never try to stand out - I am not as good as them

Temen a sus seres internosWe fear our inner selves
¿Dónde nos equivocamos?Where did we go wrong?

Despierten, nunca van a verWake up, they're never gonna see
siguen, y siguen, y siguenthey go on, and on, and on
hasta el punto en que no pueden controlar sus seres internosto the point where they can't control their inner selves
cuando la luz del día se convierte en tonos de griswhen the daylight turn to shades of grey
cuando el sol vespertino simplemente desaparecewhen the evening sun just fades away
en la cubierta de la noche no hay luz de coloresin the deck of the night there is no colored light
¿quedamos solo con el negro y el blanco?are we left with black and white

A veces me pregunto si siempre serán igualesSometimes I wonder if they'll always be the same
¿alguna vez abrirán sus ojos, o estoy esperando en vano?will they ever open their eyes, or am I hoping in vain?
He intentado entender el propósito de sus formasI have tried to understand the purpose of their ways,
pero hizo que el color se desvanecierabut it made the color fade away

Temen a sus seres internosWe fear our inner selves
¿Dónde nos equivocamos?Where did we go wrong?

Despierten, nunca van a verWake up, they're never gonna see
siguen, y siguen, y siguenthey go on, and on, and on
hasta el punto en que no pueden controlar sus seres internosto the point where they can't control their inner selves
cuando la luz del día se convierte en tonos de griswhen the daylight turn to shades of grey
cuando el sol vespertino simplemente desaparecewhen the evening sun just fades away
en la cubierta de la noche no hay luz de coloresin the deck of the night there is no colored light
¿quedamos solo con el negro y el blanco?are we left with black and white

Los veo venir con sus cabezas empapadas en sangreI see them coming with their heads soaked in blood
Nunca serán más sabios,They will never be wiser,
si no giran sus cabezasif they don't turn their heads
deben intentar otro caminothey must try another way

He sido víctima de mentes abandonadasI've been a victim of forsaken minds
Me han obligado a arrodillarmeI've been forced down on my knees
He estado atrapado entre los colores que venI've been trapped between the colors they see
Y ahora me liberaréAnd now I will break free

Despierten, nunca van a verWake up, they're never gonna see
siguen, y siguen, y siguenthey go on, and on, and on
hasta el punto en que no pueden controlar sus seres internosto the point where they can't control their inner selves
cuando la luz del día se convierte en tonos de griswhen the daylight turn to shades of grey
cuando el sol vespertino simplemente desaparecewhen the evening sun just fades away
en la cubierta de la noche no hay luz de coloresin the deck of the night there is no colored light
¿quedamos solo con el negro y el blancoare we left with black and white