Initiation Into The Ossuary

Iniciación en el Osario

Initiation Into The Ossuary

Entré con perturbaciónEntered with perturbation
Espíritus hospitalarios inesperadosUnexpected hospitable spirits
Una experiencia por mortalesAn experience by mortals
Lamentos y campanas de muerteThrenodies and death-bells

Siluetas predominantesPrevailing silhouettes
En este lugar de calamidadAt this place of calamity
La ceremonia, la exhibiciónThe ceremony, the exhibition

Una falta de sonidosA lack of sounds
Escenas idiosincrásicasIdiosyncrasy scenes
Sin ningún signo de vida tangibleWithout any signs of tangible life

Un mundo aparteA detached world
La morada de los muertosThe abode of the dead
Originado por transfiguracionesOriginated by transfigurations

PercepcionesPerceptions
Conscientemente llevadas a caboConsciously carried out
La iniciación en el osarioThe initiation into the ossuary

La luz brillante, sometida por la oscuridadThe shining light, subdued by obscurity
Gloriándose en atmósferas inauspiciosasGloryng in inauspicious atmospheres
Los alrededores, despiadados y pertinacesThe environs, ruthless and pertinacious
La ceremonia, la exhibiciónThe ceremony, the exhibition

El líder inexpugnable de la iniciaciónThe unassailable leader of the initiation
Velado en sudarios y abatido en oraciónVeiled in shrouds and dejected in prayer
La solemnidad, rodeada de misteriosThe solemnity, surrounded by mysteries
El ritual de la muerte, rodeado de ausenciaThe ritual of death, surrounded by non-attendanse

Siluetas predominantesPrevailing silhouettes
En este lugar de calamidadAt this place of calamity
La ceremonia, la exhibiciónThe ceremony, the exhibition

Un mundo aparteA detached world
La morada de los muertosThe abode of the dead
La iniciación en el osarioThe initiation into the ossuary

Ahora admitido en el mundo espiritualNow admitted in the spirit world
Sin posible salidaNo possible way out
Encarcelado en el osarioIncarcerated in the ossuary
Condenado a morar eternamenteDamned to dwell forevermore