Mount Skull

Monte Calavera

Mount Skull

Era heroica de la exploración antárticaHeroic age of Antarctic exploration
Una nave desafía los mares en solitarioA craft defies the seas alone
Largo viaje de descubrimientoLong voyage of discovery
Hacia un continente desconocidoTo a continent unknown

A bordo, solo veteranos de la aventuraOn board, only veterans of adventure
Expertos experimentados en el campoSeasoned experts in the field
Compitiendo por ser los primerosVying to become the first
En revelar lo desconocidoTo expose what's unrevealed

Aproximándose a costas escarpadasApproaching rugged
Áridas y blancasBarren and white shores
Envueltas en la oscuridad de la nocheEnveloped in the black of night
Una tierra glacial lúgubreA grim, glacial wasteland
Su destino final a la vistaTheir final destination in sight

Campamento provisional establecidoProvisional encampment established
Ahora enfocados en el objetivoNow fixated on the goal
Todos los espíritus elevadosAll spirits high
Para desenterrar los secretos enterradosTo unearth the buried
Del poloHidden secrets of the pole

Azotados por el viento y quebradosWind-lashed and broken
Por temperaturas extremasBy extreme temperatures
Glaciares y grietasGlaciers and crevasses
Blizzards por soportarBlizzards to endure

Avanzando a través de la niebla persistentePlodding through persistent fog
Baja visibilidadPoor visibility
En horizontes erosionadosOn eroded horizons
Se vislumbra una imposibilidadLooms an impossibility

Cordillera masiva, picos monstruososMassive range, monstrous peaks
Amenazantes, frágilesMenacing, fragile
Aullidos de perros, tripulación asombradaHowling dogs, crew in awe
Mientras contemplan el Monte CalaveraAs they behold Mount Skull

Miedos dejados de ladoFears cast aside
Hacia un pasaje reveladoOn to an unveiled passageway
Golpeados y derrotados por la tormentaBattered and beaten by the storm
Refugio encontrado dentro de la cuevaShelter found inside the cave

Interior asombrosoAstonishing Interior
Un laberinto se despliegaA labyrinth unfolds
Hedor repulsivo y podridoRepulsive rotten stench
Sombras siniestrasSinister shadows

Descendiendo, sofocanteDescending, sweltering
Paredes fosforescentesPhosphorescent walls
Trogloditas, gritos temiblesTroglodytes, dreadful shrieks
Eco en enormes salonesEcho in huge halls

Por tanto tiempoSo long

Solo uno puede escaparOnly one, may escape
Sin compañeros restantesNo companions left
Corriendo de esa grotesca criaturaRunning from that grotesque thing
Acechando en las profundidadesLurking in the depths

Décadas han pasadoDecades passed
Desde su desapariciónSince their disappearance
Y luego su cadáver congelado fue encontradoAnd then his frozen corpse was found
Un cuerpo bien conservado por el severo fríoA body, well-preserved by severe frost
Su diario, había caído al sueloHis logbook, had fallen on the ground

Una expresión de terrorAn expression of terror
Cubre un rostro torturadoCovers a tortured face
Contando la historia de muerte y dolorTelling the tale of death and pain
La montaña con formaThe mountain shaped
De un cráneo humanoLike a human skull
Bueno, ese misterio siempre permaneceráWell, that mystery will always remain