The Flood

La Inundación

The Flood

Neptuno envía a sus sirvientes del desastreNeptune sends his servants of disaster
Su tridente comanda los vientos aulladoresHis trident commands the howling winds
Guía los huracanes hacia las tierras bajasGuides the hurricanes onto the lowlands
Golpeando con fuerza en la provincia del surStriking hard on the southern province

Olas salvajes golpeando toda la costaWild waves ramming on entire coastlines
La fuerte tormenta viene del noroesteThe heavy storm comes in from the north west
Velocidad máxima de la naturalezaMaximum velocity of nature
Los elementos parecen haberse fusionadoElements seem to have coalesced

Niveles superandoLevels exceeding
Lluvia continuaContinuing downpour
En combinación con un oleajeIn combination of a tidal surge
Rugiendo y enloqueciendoRoaring and raving
Arrasando compuertasRavaging gates
Las condiciones persisten en emergerConditions persist to emerge
Signos de desesperaciónSigns of desperation
Fuera del continenteOut of the mainland
Barcos enviando sus sosVessels sending out their sos
Naufragios hundiéndoseWreckages sinking
Su destino estaba selladoTheir fate was sealed
Imposible ayudarlos con éxitoImpossible to aid them with succes

Defensas cediendoDefences breaking
Diques desmoronándoseDikes crumbling down
Ya no pueden resistir la fuerzaNo longer able to resist the force
Caos sorpresivoSurprising havoc
Aumentando brechasWidening gaps
La inundación conquistadora no muestra remordimientoThe conquesting flood shows no remorse
Aldeanos ahogándoseVillagers drowning
Ganado arrastradoLife stock swept away
Toda comunicación interrumpidaAll communication broken down
Conexiones viales perdidasLost road connections
Edificios colapsadosBuildings collapsed
Pueblos enteros desaparecidos e inundadosDisappeared and overflown whole towns

Helicópteros de reconocimiento buscandoReconnoitring helicopters searching
Entregando suministros y bolsas de arenaDelivering supplies and bags of sand
Evacuando a los muertos y los vivosEvacuating the dead and the living
Mientras el mar se retira de tierras drenadasAs the sea withdraws from drained inland