The Grand Denial

La Gran Negación

The Grand Denial

Paquetes de la bestia Nippon, hurgando el Este
Packs of the Nippon beast, scavenging the East
Expansión del territorio con salvajismo primitivo
Expansion of territory with primeval savagery
Décadas en tormento, un continente de luto
Decades in torment, a mourning continent

Mujeres su primera recompensa, aboga por la misericordia ignorada
Women their first reward, pleads for mercy ignored
Coacción y secuestro, arrastrados a las estaciones de solaz
Coercion and abduction, dragged to comfort stations
Una institución del ejército desplegada para la prostitución
An army institution deployed for prostitution

Forzada en los burdeles
Forced into the brothels
Abusados y brutalizados
Abused and brutalized
Familias enteras asesinadas
Whole families murdered
Hijas deshumanizadas
Daughters dehumanized

Centros de violaciones mercantilas
Commodified rape centers
Vírgenes menores de edad
Virgins, underaged
Violada, apuñalada, golpeada, muerta de hambre
Raped, stabbed, beaten, starved
Esclavizados y enjaulados
Enslaved and caged

Inyectado No. 606, que contiene arsénico
Injected No. 606, containing arsenics
Decenas de miles de personas murieron de enfermedad o suicidio
Tens of thousands died of disease or suicide
Una vida de dolor constante, para siempre en vergüenza
A life of constant pain, forever in shame
Las disculpas nunca se hicieron, y si alguna vez, llegan demasiado tarde
Apologies never made, and if ever, they come too late