Wildland Fire

Incendio en la Tierra Salvaje

Wildland Fire

Horizontes ennegrecidos oscurecen el solBlackened horizons obscure the sun
Un aullante motor viviente de devastaciónA howling, living engine of devastation
Incendios provocados, sequía, relámpagos, combustión espontáneaArson, drought, lightning, spontaneous combustion
La naturaleza desatada, destrucción generalizadaNature on the rampage, widespread destruction

Monstruo indomable, pira formidableUntamable monster, formidable pyre
Catastrofe frenética, incendio en la tierra salvajeFrenzied catastrophe, wildland fire

Vegetación ardiendo, abundancia de combustibleBurning vegetation, abundance of fuel
Vientos feroces dificultan cualquier rescateFerocious winds hamper any rescue
Valientes unidades de lucha batallando contra las llamasBrave fighter units battling the blaze
En condiciones extremas suprimiendo las olasIn extreme conditions suppressing the waves

Punto de anclaje localizado, deslizamiento de rocas, camino o lagoAnchor point located, rockslide, road or lake
Para evitar ser flanqueados, crear la cortafuegosTo prevent outflanking, create the firebreak
Temperaturas insoportables, vuelan brasas calientesUnbearable temperatures, hot embers fly
Provocando la evacuación de los complejos cercanosPrompting evacuation of the complexes nearby

Millones de acres consumidos por las llamasMillions of acres consumed by the flames
Cenizas humeantes son todo lo que quedaSmoldering ashes are all that remains
Infierno carbonizado, elevándose altoCharring inferno, towering high
Calor furioso y abrasador, incendio en la tierra salvajeRaging, scorching heat, wildland fire