The Liberator

El Libertador

The Liberator

Un dragón poderoso y horrendoA mighty and hideous dragon
Ha conquistado nuestra hermosa tierraHas conquered our beautiful land
Quemando los jardines hasta cenizasBy burning to ashes the gardens
Y convirtiendo los ríos en arenaAnd turning the rivers to sand
Nuestro ejército resultó inútilOur army has proved unimportant
No pudieron resistir la llama asesinaThey could not stand murderous flame
Los generales corrieron hacia el aguaThe generals ran for the water
Mientras los soldados morían por su famaWhile soldiers had died for their fame

Ahora debemos respetar al lagartoNow we must respect the lizard
Intentar servirlo y complacerloTry our best to serve and please it

¡Vuela! Monstruo en el cieloFly! Monster in the sky

Pero la conquista no era su intenciónBut conquest was not his intention
Le importa poco el tronoHe cares the least for the throne
Su atención principal y ansiosaHis eager and foremost attention
Era la carne humana, sangre y huesosWas for human flesh, blood and bones
El dragón debe comer cada mañanaThe dragon must eat every morning
Y tiene que comer bastanteAnd he has to eat quite a lot
Caza a mujeres jóvenes, está calienteHe hunts down young women, he's horny
Y las come ahí mismo en el lugarAnd eats them right there on the spot

Así que necesitamos encontrar una soluciónSo we need to find solution
Encontrar a alguien para la retribuciónFind someone for retribution

¡Ven! Caballero con espada brillanteCome! Knight with shining sword
Libera nuestra tierraLiberate our land
Te esperaremosWe will wait

Y uno por uno los caballeros han muertoAnd one by one the knights have died
Por las llamas o las garras del devorador de hombresFrom flames or paws of the man-eater
Sus espadas y escudos fueron puestos en montónTheir swords and shields were put in pile
Para intimidar a los futuros competidoresTo daunt the future competitors
Ni la belleza de la princesa, ni el oroNor princess' beauty, neither gold
Podían atraer más contendientesCould anymore attract contenders
El juicio de la bestia prevaleceráThe judgment of the beast will hold
Y nadie está allí para defendernosAnd no one's there to defend us.

Y en estos días sombríos y desoladosAnd in these grim and desolated days
El consejo se reunió para buscar el caminoThe council gathered to look for the way
Necesitábamos medios para apaciguar a la bestiaWe needed means to pacify the brute
Para controlar su saqueo licenciosoTo get control on his licentious loot
Entonces uno de edad y sabio se levantó de su asientoThen one of old and wise raised from his seat
Dijo que deberíamos sacrificar un pocoHe said that we should sacrifice a bit
Debemos decidir nosotros mismos quién será usadoWe must decide ourselves who would be used
Como alimento y así protegeremos a nuestra juventudAs food and thus we will protect our youth

Ahora hemos tomado una decisiónNow we made up our minds
Al monstruo le proveeremos cada nocheBeast we will pro-vide every night

Lo alimentamos con débiles y enfermosWe fed it with weaklings and ailing
Con criminales reales y falsosWith criminals real and forged
Así que el dragón engordó y torpeSo dragon grew fat and ungainly
Ya no podía volar altoIt could not fly high anymore
Se queda en su cueva lleno y saciadoIt stays in its cave stuffed and sated
Y nadie deprava nuestra tierraAnd no one depraves our land.
Prosperamos y nos sentimos protegidosWe prosper and feel quite protected
Por el sabio que ha ganado gloriaBy wise who has glory well gained

Ahora se mudó al interior del castilloNow he moved inside the castle
Se casó con la princesa sin problemasMarried princess without hassle
Y lo llamamos el libertadorAnd we call him liberator
Poderoso subyugador de dragonesMighty dragon subjugator

¡Salve! Poderoso señorHail! Potent overlord
Florece en el mundoFlourish in the world
La tierra resistiráLand will hold!
¡Nosotros, nunca pensaremosWe, we will never think
Olvidar tu hazañaTo forget your deed
Tu brillante ingenio.Your bright wit.