Something I Said

Algo que dije

Something I Said

No cierres la puertaDon't close the door
Hace frío afueraIt's cold outside
Nada es igual yaNothing is the same anymore

Todo está cambiando, hace frío afueraIt's all changing it's cold outside

No cierres la puertaDon't close the door
Me siento uno con el frío afueraI feel one with the cold outside
Y ahora nada parece igual yaAnd now nothing seems the same anymore

Todo está cambiandoIt's all changing
Y no tengo absolutamente ningún controlAnd I've absolutely no control
Así que dime ahoraSo tell me now

¿Es algo que dije, es algo que hice?Is it something I said, is it something I did?
¿Es algo entre tú y yo?Is it something in between you and me?
Solo tú y yoJust you and me

Mis palabras se convierten en acusacionesMy words turn into accusations
Las tuyas en excusasYours into excuses
La distancia se interpone entre tú y yoThe distance creeps between you and me
Entonces ¿por qué no simplemente me dices ahora?So why don't you just go on and tell me now

¿Es algo que dije, es algo que hice?Is it something I said, is it something I did?
¿Es algo entre tú y yo?Is it something in between you and me?
Oh, solo dime ahoraOh, just tell me now
¿Es algo que dije, es algo que hice?Is it something I said, is it something I did?
¿Es algo entre tú y yo?Is it something in between you and me?
Solo tú y yoJust you and me

No importa lo que diga aquí, seguiré perdiendoNo matter what I say here, I'll still be losing
No importa lo que haga, de todos modos estoy perdidoNo matter what I do, I am lost anyway
¿Qué estás diciendo? Solo dime ahoraWhat're you saying? Just tell me now

¿Es algo que dije, es algo que hice?Is it something I said, is it something I did?
¿Es algo entre tú y yo?Is it something in between you and me?
Oh, solo dime ahoraOh, just tell me now
¿Es algo que dije, es algo que hice?Is it something I said, is it something I did?
¿Es algo entre tú y yo?Is it something in between you and me?
Solo tú y yoJust you and me

¿Es algo que dije, es algo que hice?Is it something I said, is it something I did?
¿Es algo entre tú y yo?Is it something in between you and me?
Oh, solo dime ahoraOh, just tell me now
¿Es algo que dije, es algo que hice?Is it something I said, is it something I did?
¿Es algo entre tú y yo?Is it something in between you and me?
Solo tú y yoJust you and me

Y me corta como un cuchilloAnd it cuts me like a knife
Una historia diferente, esperando tus mentirasA different story, waiting for your lies
¿Es algo que dije?Is it something I said?
¿Es algo de qué arrepentirse?Is it something to regret?
Así que dime ahoraSo tell me now