Stone Cold

Frío de piedra

Stone Cold

Como un espejo de tu miedo
Like a mirror of your fear
Dentro de un marco en llamas
Inside a burning frame
Cambia tu fe
It changes your faith

Otro tono de gris
Another shade of grey
Como una mancha en mi propia historia
Like a stain in my own history
La pobreza del alma
The poverty of soul
Se siente tan oscuro y cruel
It feels so dark and cruel

Todo parece tan inútil
All seems so pointless
Todo parece no tener sentido en absoluto
All seems to make no sense at all
Me estoy debilitando
I'm getting weaker
Como me encuentro, arrastrándome por el suelo
As I find myself, crawling on the floor

Como un esclavo para mí
Like a slave to myself
Estoy cazando mi reflejo
I'm hunting my reflection
Como un esclavo de mi mundo
Like a slave to my world
Estoy lentamente petrificado
I'm slowly petrified

Ya no me importa
I don't care any more
Porque tengo frío
'Cause I'm stone cold
Como un prisionero en mi cabeza
Like a prisoner in my head
Al igual que estoy paralizado
Just like I am paralyzed
Ya no me muevo
I don't move anymore
Porque tengo frío
'Cause I'm stone cold
Y al igual que no hay remordimiento
And just like there is no regret
Ya no puedo sentir nada
I can't feel a thing anymore

Como si me congelara dentro
Like I would freeze inside
Caí en la austeridad
I fall into austerity
A veces el hielo se agrieta
Sometimes the cracking ice
Temblores mi mundo aparte
Quakes my world apart
A veces mi conciencia
Sometimes my consciousness
Parece hibernar dentro
Seems to hibernate inside
¿Cuándo despertaré por fin?
When will I finally wake up
En un mundo de paz
In a world of peace

Como un esclavo para mí
Like a slave to myself
Estoy cazando mi reflejo
I'm hunting my reflection
Como un esclavo de mi mundo
Like a slave to my world
Estoy lentamente petrificado
I'm slowly petrified

Has sido un extraño antes
You've been a stranger before
Ahora estoy muy fría
Now I'm stone cold,
Ya hemos pasado por esto antes
We've been through this before,
Ahora me siento como si fuera
Now I feel like I am

Frío como una piedra, me raspo la vida
Cold as a stone, I scrape my living,
Perdí mis visiones
I lost my visions
Y ninguna emoción está pasando
And no emotion is getting through
A mi alma callada
To my shut up soul
Mi miedo es mi religión
My fear is my religion

Ya no me importa
I don't care any more
Porque tengo frío
'Cause I'm stone cold
Como un prisionero en mi cabeza
Like a prisoner in my head
Al igual que estoy paralizado
Just like I am paralyzed
Ya no me muevo
I don't move anymore
Porque tengo frío
'Cause I'm stone cold
Y al igual que no hay remordimiento
And just like there is no regret
Ya no puedo sentir nada
I can't feel a thing anymore