Omoi no kakera to shinjiru kakera

Fragmentos de sentimientos y fragmentos de creencias

Omoi no kakera to shinjiru kakera

Tomémonos un descanso
ひとやすみしましょうか
hito yasumi shimashou ka
El cielo al atardecer se ilumina
ゆうぐれのそらあかりがともりだす
yuugure no sora akari ga tomori dasu
Solo somos nosotros dos, ¿verdad? Es un secreto, ¿verdad?
ふたりだけだよねひみつだよね
futari dake da yo ne himitsu da yo ne
Incluso el juramento de cercanía, ¿verdad?
ちかいのやくそくもいっしょだよね
chikai no yakusoku mo issho da yo ne

Si no lo pongo en palabras, me siento inquieta
ことばにしないとふあんで
kotoba ni shinai to fuan de
No sé cómo detener lo que nos une
つなぎとめるものなんてわたしはしらないだから
tsunagi tomeru mono nante watashi wa shiranai dakara

Enséñame los nombres de las cosas que crees que son 'importantes'
おしえてきみが'たいせつ'だと思うもののなまえたち
oshiete kimi ga 'taisetsu' da to omou mono no namae-tachi
Como si fueran olvidados, si fueran llamados por última vez
わすれていたようにさいごによばれたら
wasurete ita you ni saigo ni yobaretara
Ahora, finge estar un poco enojado y sigue adelante
いまはすこしおこったふりしてうしろを
ima wa sukoshi okotta furishite ushiro o
Persiguiendo hacia atrás
おいかけていく
oikakete iku
Pequeños impulsos, eso es lo importante... vamos
ちいさなきっかけそれがだいじだ...いこう
chiisana kikkake sore ga daiji da... ikou

Todos reflexionan
ひとはみなかんがえる
hito wa mina kangaeru
Esperando la llegada de la tormenta al atardecer
ゆうだちのそらむかえをまちながら
yuudachi no sora mukae o machi nagara
¿Mañana amanecerá bien? ¿Estás bien?
あしたはれるかなげんきですか
ashita hareru kana genki desu ka
¿Los sueños se cumplirán? Seguro que sí
ゆめはかなうかなきっとそうさ
yume wa kanau kana kitto sou sa

Cualquier pequeña ansiedad
どんなにちいさなふあんも
donna ni chiisana fuan mo
Apagarla es difícil, pero yo creo
けすのはむずかしいけどわたしはしんじるだから
kesu no wa muzukashii kedo watashi wa shinjiru dakara

Continúo caminando por la ciudad sin un mapa, sin avanzar hacia el agua
すすめるみずしらずのまちをちずなくあるきつづける
susumeru mizushirazu no machi o chizu naku aruki tsuzukeru
No hay un objetivo claro, no puedo decidir, pero está bien
もくてきちはないきめられないそれでもいい
mokuteki chi wa nai kimerarenai soredemo ii
Incluso el futuro brilla maravillosamente ahora
いまがすてきにきらめくようにみらいも
ima ga suteki ni kirameku you ni mirai mo
Lo dejaré atrás
おいぬいていく
oinuite iku
Pequeños impulsos, eso es lo importante... deberíamos poder ir
ちいさなきっかけそれがだいじだ...いけるはずさ
chiisana kikkake sore ga daiji da... ikeru hazu sa

Enséñame los nombres de las cosas que crees que son 'importantes'
おしえてきみが'たいせつ'だと思うもののなまえたち
oshiete kimi ga 'taisetsu' da to omou mono no namae-tachi
Como si fueran olvidados, si fueran llamados por última vez
わすれていたようにさいごによばれたら
wasurete ita you ni saigo ni yobaretara
Ahora, finge estar un poco enojado y sigue adelante
いまはすこしおこったふりしてうしろを
ima wa sukoshi okotta furi shite ushiro o
Persiguiendo hacia atrás
おいかけていく
oikakete iku
Pequeños impulsos, eso es lo importante... vamos
ちいさなきっかけそれがだいじだ...いこう
chiisana kikkake sore ga daiji da... ikou