Kegare Naki Yume

Sueño sin mancha

Kegare Naki Yume

Ya he hablado lo suficiente sobre el amor
もうあいをかたりつくして
Mou ai o katari tsukushite
Junto a las lágrimas secas
かれはてたなみだのあとと
Kare hateta namida no ato to
Apilando la luna que se hunde
しずみゆくつきをかさねて
Shizumi yuku tsuki o kasanete
Si nos volvemos uno
ひとつになれたなら
hitotsu ni nareta nara

Epílogo, atraviesa y atraviesa
エピローグさしてつらぬいて
Epilogue sashite tsuranuite
Acércate más
もっとちかくへいざなえ
motto chikaku e izanae
Listo para este final también
Ready Forこんなしゅうえんも
Ready For konna shuuen mo
Si lo llamas amor
あいとよぶなら
ai to yobu nara
Sueño sin mancha ahora
けがれなきやいま
kegare naki ya ima

En un mundo interminable, cierro los ojos
おわらないせかいでめをとじてぼくは
Owaranai sekai de me o tojite boku wa
Seguramente llamaré tu nombre
きみのなまえをよぶだろう
Kimi no namae o yobu darou
Aunque pierda la forma de mostrar amor
あいをしめすすべをうしないかけても
Ai o shimesu sube o ushinai kakete mo
En un mundo donde todo está al alcance
すべてがてにはいるせかいなら
Subete ga te ni hairu sekai nara
No necesitaré un 'final'
"さいご\"はいらないだろう
"saigo" wa iranai darou
Cruzando el páramo, la desesperación me empuja
こうやをこえてぜつぼうがおしよせてる
Kouya o koete zetsubou ga oshi yoseteru

Aunque solo busque amor
ただあいをもとめていても
Tada ai o motomete ite mo
La amabilidad a veces es fría
やさしさはときにつめたい
Yasashisa wa toki ni tsumetai
Aunque cubra la superficie
しずみいくうんめいのうず
Shizumi iku unmei no uzu
Del remolino del destino que se hunde
うわべをかざっても
uwabe o kazatte mo

Epílogo, abrazando y aceptando
エピローグいだいてうけとめて
Epilogue idaite uketomete
Atráeme más lejos
もっととおくへいざなえ
motto tooku e izanae
Listo para el pecado y la redención
Ready Forつみもあがないも
Ready For tsumi mo aganai mo
Si lo llamas amor
あいとよぶなら
ai to yobu nara
Ahora, antes de dar
あたえたまいいま
ataeta mae ima

En un mundo interminable, cierro los ojos
おわらないせかいでひとみをとじてぼくは
Owaranai sekai de hitomi o tojite boku wa
Estoy pensando en tu figura
きみのすがたをおもってる
Kimi no sugata o omotteru
Buscando la llave del corazón roto
こわれかけのこころのかぎをさがして
Koware kake no kokoro no kagi o sagashite
En los ojos que veían todo
すべてをみすえてたひとみには
Subete o misueteta hitomi ni wa
Una historia demasiado triste
かなしすぎるStory
kanashi sugiru Story
La luna roja flota en el cielo nocturno llorando
よぞらにうかぶあかいつきがないている
Yozora ni ukabu akai tsuki ga naite iru

Epílogo, atraviesa y atraviesa
エピローグさしてつらぬいて
Epilogue sashite tsuranuite
Acércate más
もっとちかくへいざなえ
motto chikaku e izanae
Listo para estos sentimientos también
Ready Forこんなおもいでも
Ready For konna omoi de mo
Porque lo llamo amor
あいとよぶから
ai to yobu kara
Sueño sin mancha ahora
けがれなきやいま
kegare naki ya ima

En un mundo interminable, cierro los ojos
おわらないせかいでめをとじてぼくは
Owaranai sekai de me o tojite boku wa
Seguramente llamaré tu nombre
きみのなまえをよぶだろう
Kimi no namae o yobu darou
Aunque pierda la forma de mostrar amor
あいをしめすすべをうしないかけても
Ai o shimesu sube o ushinai kakete mo
En un mundo donde todo está al alcance
すべてがてにはいるせかいなら
Subete ga te ni hairu sekai nara
No necesitaré un 'final'
'saigo'はいらないだろう
'saigo' wa iranai darou
Dentro del páramo, sigo esperando solo
こうやのなかでひとりまちつづけいのってる
Kouya no naka de hitori machi tsuzuke inotteru
Hacia el cielo
そらへ
sora e