Dearest

Querido

Dearest

Esperando la primavera brotar en un sueño que aún no despierta
めぶきのはるをまちまださめぬゆめまで
Mebuki no haru wo machi mada samenu yume ma de
Hablando con las voces que quedaron de la juventud
おさなさののこったこえでかたりあう
Osanasa no nokotta koe de katariau
Es un amuleto, quiero palpitar de manera misteriosa
It (is) amulet ふしぎなほどにときめきたい
It (is) amulet fushigi na hodo ni tokimekitai
Estoy impulsada
しょうどうしてる
Shoudou shiteru
Un pequeño desencadenante cambió mi color
ささいなきっかけでいろはかわった
Sasai na kikkake de iro wa kawatta

Mi tiempo pasado... querido...
My time past time... dear
My time past time... dear
Hacia donde vuelo
とびたっていくわたしへ
Tobitatteiku watashi e
Disfrutemos del paisaje que se extiende
ひろがったけしきをたのしんでいこう
Hirogatta keshiki wo tanoshinde ikou
Mi tiempo pasado... querido...
My time past time... dearest
My time past time... dearest
Cada vez más, estoy
もっともっとわたしは
Motto motto watashi wa
Ahora, ahora, apuntando hacia lo alto
いまいまたかみをめざす
Ima ima takami wo mezasu
Hasta el día en que regrese a ti
あなたのもとにもどるそのひまで
Anata no moto modoru sono hi made

La primavera brota y mis complicados sentimientos
めぶきのはるがきてふくざつなおもいは
Mebuki no haru ga kite fukuzatsu na omoi wa
Se inclinan un poco hacia la determinación que se fortaleció
すこしだけまさったけついにかたむく
Sukoshi dake masatta ketsui ni katamuku
Es un amuleto, las noches de ansiedad también vendrán seguramente
It (is) amulet ふあんなよるもかならずやってくる
It (is) amulet fuan na yoru mo kanarazu yatte kuru
Por eso
だから
Dakara
Ligero beso en los preciosos recuerdos
たいせつなきおくにかるくきっすして
Taisetsu na kioku ni karuku kiss shite

Mi tiempo pasado... querido...
My time past time... dear
My time past time... dear
Hacia donde bato mis alas
はばたいていくわたしへ
Habataiteiku watashi e
El futuro que quiero está en estas manos
かなえたいみらいはこのてにあるはず
Kanaetai mirai wa kono te ni aru hazu
Mi tiempo pasado... querido...
My time past time... dearest
My time past time... dearest
Así es, siempre estoy
そうだずっとわたしは
Sou da zutto watashi wa
Ahora, en este momento, soñando
いまこのしゅんかんをゆめに
Ima kono shunkan wo yume ni
Mirando hacia ti a mi lado...
みていたんだあなたのとなりで
Miteitanda anata no tonari de

Siempre me has estado cuidando en todo momento
どんなときもみまもっていてくれたんだね
Donna toki mo mimamotteite kuretanda ne
Así es, gracias por querido... siempre
そうだよねありがとう for dearest... ずっと
Sou da yo ne arigatou for dearest... zutto

Mi tiempo pasado... querido...
My time past time... dear
My time past time... dear
Hacia donde vuelo
とびたっていくわたしへ
Tobitatteiku watashi e
Disfrutemos del paisaje que se extiende
ひろがったけしきをたのしんでいこう
Hirogatta keshiki wo tanoshinde ikou
Mi tiempo pasado... querido...
My time past time... dearest
My time past time... dearest
Cada vez más, estoy
もっともっとわたしは
Motto motto watashi wa
Ahora, ahora, apuntando hacia lo alto
いまいまたかみをめざす
Ima ima takami wo mezasu
Hasta el momento en que regrese a ti...
あなたのもとにもどるそのときまで
Anata no moto modoru sono toki made