Finale

Final

Finale

Como la nieve, apareció un amor
そう ゆきのようにあらわれたこい
Sou yuki no you ni arawareta koi
Se derritió al instante en mi dedo
すぐこゆびにのってとけていった
Sugu koyubi ni notte toketeitta

Porque, en cualquier lugar, en cualquier recuerdo
だって どんなばしょでどんなきおくに
Datte donna basho de donna kioku ni
Encuentro un sueño, estás aquí ahora
ゆめをみつけ いまのきみがいて
Yume wo mitsuke ima no kimi ga ite
Mostrándome esa vista
そのけしきを ぼくにみせて
Sono keshiki wo boku ni misete

Sí, estás ahí, desconocido para mí
そうさ ぼくのしらないきみがいて
Sousa boku no shiranai kimi ga ite
Quiero saberlo todo
すべてをしりたいとおもう
Subete wo shiritai to omou
'amar' se parece a 'control'
"あいすること\"は\"しはい\"とにて
"ai suru koto" wa "shihai" to nite
Se acumula profundamente
ふかくつもる
Fukaku tsumoru

Sin decir nada, sin preguntar nada
なにもいわず なにもきかずに
Nani mo iwazu nani mo kikazu ni
No puedo quedarme, puedo... ¿debería...?
いられなくて まい... しゃるあい
Irarenakute may i... shall i
Repetir
くりかえす
Kurikaesu

Sí, lágrimas fluyen suavemente y se derriten
そう やわらかくとけあふれるなみだ
Sou yawarakaku toke afureru namida
Este deseo lleva a un final agotador
このもとめがもたらしたけつまつ
Kono motome ga motarashita ketsumatsu

Seguramente, nos enfrentamos el uno al otro
きっと たがいにむかいあい
Kitto tagai ni mukai ai
Nos miramos a los ojos, pero por un instante vacilamos
めをみつめあっていても いっしゅんのまどい
Me wo mitsumeatteite mo isshun no madoi
En lo profundo, hay un secreto
そのおくには ひみつがある
Sono oku ni wa himitsu ga aru

Sí, estás ahí, desconocido para mí
そうさ ぼくのしらないきみがいて
Sousa boku no shiranai kimi ga ite
Nadie puede saberlo todo
すべて だれにもしらせない
Subete dare ni mo shirasenai
'amar' implica un 'sacrificio'
"あいすること\"は\"ぎせい\"があり
"ai suru koto" wa "gisei" ga ari
Aumenta la carga
おもさをます
Omosa wo masu

Más que las palabras, a lo invisible
ことばよりも みえないものに
Kotoba yori mo mienai mono ni
Herido, puedo... ¿debería...?
きずついていた まい... しゃるあい
Kizutsuiteita may i... shall i
Dejar ir
てをはなす
Te wo hanasu

Sí, lo que no se ve aquí da miedo
そう ここにみえないものはこわく
Sou koko ni mienai mono wa kowaku
Hundiéndome más mientras lo persigo
おいもとめるほど ふかみにしずんだ
Oimotomeru hodo fukami ni shizunda
Debería poder verte ahora
いまあるきみをみていたいはずが
Ima aru kimi wo miteitai hazu ga

Sí, estás ahí, desconocido para mí
そうさ ぼくのしらないきみがいて
Sousa boku no shiranai kimi ga ite
Quiero saberlo todo
すべてをしりたいとおもう
Subete wo shiritai to omou
'amar' se parece a 'control'
"あいすること\"は\"しはい\"とにて
"ai suru koto" wa "shihai" to nite
Se acumula profundamente
ふかくつもる
Fukaku tsumoru

Sin decir nada, sin preguntar nada
なにもいわず なにもきかずに
Nani mo iwazu nani mo kikazu ni
No puedo quedarme, puedo... ¿debería...?
いられなくて まい... しゃるあい
Irarenakute may i... shall i
Repetir
くりかえす
Kurikaesu