White Feather

Pluma Blanca

White Feather

Escucho una voz que viene
いま きこえてくるうたごえ
Ima kikoete kuru utagoe
En una forma invisible
みえないすがたに
Mienai sugata ni
Mirando con los ojos del corazón, una ilusión
こころのひとみでみる まぼろし
Kokoro no hitomi de miru maboroshi

Días melancólicos, días caóticos
ゆううつなひびも けんそうのひびも
Yuuutsu na hibi mo kensou no hibi mo
Hicieron que olvidáramos todo
すべてをわすれさせた
Subete wo wasuresaseta
La luz que se posaba en mis suaves mejillas
やわらかいほほにのるひかり
Yawarakai hoho ni noru hikari
Envolvía a los dos en una ilusión
ふたりをつつんでた まぼろし
Futari wo tsutsundeta maboroshi

Cantó un amor desconocido para todos
だれもしらないあいをうたった
Dare mo shiranai ai wo utatta
Esa ángel, ¿a dónde desapareció?
あのてんしは どこへきえた
Ano tenshi wa doko e kieta
Las alas blancas que no puedo atrapar brillan con la luz de la luna
つかめない しろいつばさはつきのひかり
Tsukamenai shiroi tsubasa wa tsuki no hikari
Se rompen sin hacer ruido
おともなくくだけて
Oto mo naku kudakete
Los días en los que el amor se volvía querido
こいがいとしくなるあのひびが
Koi ga itoshiku naru ano hibi ga
Se convertirán en recuerdos de algún día
いつかの おもいでになってゆく
Itsuka no omoide ni natte yuku
Hasta que mis memorias desaparezcan, ese color no se desvanecerá
ぼくの きおくがきえるまで そのいろはあせないで
Boku no kioku ga kieru made sono iro wa asenai de
Un encuentro invaluable
かけがえのないであい
Kakegae no nai deai

Te veo girar tan lindo
みて かわいくきみがまわる
Mite kawaiku kimi ga mawaru
Un instante de eternidad
いっしゅんのえいえんを
Isshun no eien wo
Estoy deseando tanto esto, aún así
こんなにもねがってる それでも
Konna ni mo negatteru soredemo

Los días aburridos, ¿cambiarán tan pronto?
たいくつなひびは こんなにもすぐに
Taikutsu na hibi wa konna ni mo sugu ni
Me sorprende
かわるのかとおどろく
Kawaru no ka to odoroku
Suavemente, y luego con cariño
やわらかく そしていとしく
Yawarakaku soshite itooshiku
Sentí una ilusión de ti
かんじたきみからの まぼろし
Kanjita kimi kara no maboroshi

Si está bien cantar un amor desconocido para todos
だれもしらないあいでいいなら
Dare mo shiranai ai de ii nara
Esa ángel, existe
あのてんしは そんざいして
Ano tenshi wa sonzai shite
En lugar de un calor que no puedo tocar
さわれない おんどのかわり
Sawarenai ondo no kawari
Entregaré la dulzura puesta en una canción
うたにのせたやさしさをとどける
Uta ni noseta yasashisa wo todokeru
Me doy cuenta de que estaba enamorado
こいをしていたときがつくのは
Koi wo shiteita to ki ga tsuku no wa
Me convertí en un adulto, incluso después de mucho tiempo
おとなに なったずっとあとでも
Otona ni natta zutto ato demo
Un lugar que no está en mi conciencia, siempre será apoyado
ぼくの いしきのしないばしょ ずっとささえられてる
Boku no ishiki no shinai basho zutto sasaerareteru
No es una ilusión, seguro
まぼろしじゃない きっと
Maboroshi ja nai kitto

Cantó un amor desconocido para todos
だれもしらないあいをうたった
Dare mo shiranai ai wo utatta
Esa ángel, ya no se ve, pero
あのてんしは もうみえないけど
Ano tenshi wa mou mienai kedo
No olvidaremos la canción que nos dio, por eso los sueños se vuelven reales
ぼくたちはもらったうたをわすれないから ゆめはりあるとなる
Bokutachi wa moratta uta wo wasurenai kara yume wa riaru to naru
Los días en los que el amor se volvía querido
こいがいとしくなるあのひびが
Koi ga itoshiku naru ano hibi ga
Hasta convertirme en amor para alguien más
だれかに ささぐあいになるまで
Dareka ni sasagu ai ni naru made
La armonía que continúa en mi corazón
ぼくの むねのなかつづくharmony
Boku no mune no naka tsuzuku harmony
Un encuentro invaluable
かけがえのないであい
Kakegae no nai deai