Akai Namida No Senritsu Wa Nagare

El Murmullo de las Lágrimas Rojas

Akai Namida No Senritsu Wa Nagare

Porque todos piensan que soy importante
あたしがだいじだとみんなおもっているから
Atashi ga daiji dato mina omotteiru kara
El camino para entender y caminar bien, nadie me lo enseñará
うまくわかりあるくすべはだれもおしえてくれはしないの
Umaku wakari aruku sube wa dare mo oshiete kure wa shinai no
Traicionar a alguien es un acto venenoso
うらぎりものなんてしどくのほめことが
Uragiri mono nante shidoku no home koto ga
En una hermosa rosa hay espinas
きれいなばれにはとげがある
Kirei na bare ni wa toge ga aru
¿Acaso no sabes de esas cosas?
そんなこともしらないのかしら
Sonna koto mo shiranai no ka shira ?

Ofrezco un poco de amor
さそってすこしだけあげるあい
Sasotte sukoshi dake ageru ai
Aunque no tenga forma, deseo poder alcanzarlo
かたちがなくてもねがうはつけれる
Katachi ga nakute mo negau wa tsukereru
¿Quién lo obtendrá al final?
すみはだれがてにするの
Sumi wa dare ga teni suru no

Lo que reside en mis ojos rojos es solo dolor
あかいひとみにやどるのはかなしみばかり
Akai hitomi ni yadoru no wa kanoshimi bakari
Ahora busco y no puedo bailar porque he perdido
いまさがてうしにはおどれないだから
Ima sagate ushini wa odorenai dakara
Extendiendo mis alas negras, solo caigo
くろいはねひろげおちるだけおちて
Kuroi hane hiroge ochiru dake ochite
¿No es malo convertirse en una bruja? Seguro, ¿verdad?
まじょうになるのもわるくはない...そうでしょう
Majou ni naru no mo waruku wa nai... Sou deshou ?

Porque todos hablan de lo importante que soy
あたしがだいじだとみんなかたるわりには
Atashi ga daiji dato mina kataru wari ni wa
A quien amo, nadie lo salvará de las heridas y la oscuridad
あいしてるのはきずとくまくだれもすくってくれはしないの
Aishiteru no wa kizu to kumaku dare mo sukutte kure wa shinai no
El día en que me llamaron traidora
うらぎりものというなまえがついたひに
Uragiri mono to iu namae ga tsuita hi ni
Todas las puertas se cerraron
すべてのとびらはとざされた
Subete no tobira wa tozasareta
¿Acaso sentí algo en ese momento?
そんなきがしてにげだしたんだ
Sonna ki ga shite ni ge dashitanda ?

Ofrezco un poco de desgaste
さとってすこしだけわれってみて
Satotte sukoshi dake warette mite
Sin forma, no puedo creer en ello
かたちがないからしんじられないの
Katachi ga nai kara shinjirarenai no
¿Quién revelará la verdad?
すみはかれがすめをだす
Sumi wa kare ga sume wo dasu

Lo que reside en mis ojos rojos es solo tristeza
あかいひとみにやどるのはせつなさばかり
Akai hitomi ni yadoru no wa setsunasa bakari
Ahora busco y no puedo huir de la pérdida
いまさがってうしにはほどれないだから
Ima sagatte ushi ni wa hodore nai dakara
Solo caigo y caigo, ¿no es hermoso?
おちるだけおちてなをはせるのもうるわし
Ochiru dake ochite na wo haseru no mo uruwashi
¿No es bueno convertirse en una bruja?
まじょうになるのもいいわ
Majou ni naru no mo ii wa

La culpa recae en el momento equivocado
すみにきがころにえんざいをあたえるは
Suminiki ga koro ni enzai wo ataeru wa
La compensación desde un lugar intocable
さわらぬばしょうからのかいしょう
Sawara nu bashou kara no kaishou
Habiendo hablado de lo importante que soy
あたしがだいじとかたりし
Atashi ga daiji to katarishi
Otra bruja nace de nuevo
まじょうがまたひとりうまれた
Majou ga mata hitori umareta