Botan

Botan

Botan

La temporada cambia, Goran, mi amigo
ごらんもうじききせつがかわる
Goran moujiki kisetsu ga kawaru
A veces debemos resistir
ときにみをゆだねよ
Toki ni mi wo yudane yo
Lo que perdimos, devolverlo a la tierra y verlo renacer
なくしたものつちにかえりてまたうまれきたる
Nakushita mono tsuchi ni kaerite mata umare kitaru

Quiero dormir como si nos superpusiéramos
かさなるようにしてねむりたいものです
Kasanaru you ni shite nemuritai mono desu
Tú y yo, la luna
わたしとあなたとつきと
Watashi to anata to tsuki to

Un largo viaje, pensamientos dispersos
ながいながいたびつれづれおもいめぐりて
Nagai nagai tabi tsuredure omoi megurite
Esperando el día en que todo sea precioso
すべてのものをいとおしくおもえるひをまつ
Subete no mono wo itooshiku omoeru hi wo matsu
Y cuando mis ojos se tiñen de una luz clara
そうしてこのめがただきよらなひかりにそまるときよ
Soushite kono me ga tada kiyorana hikari ni somaru toki yo
Flor de vida, vida, aunque la flor se marchite
いのちのはな いのちよはな かれてもはな
Inochi no hana inochi yo hana karete mo hana

Goran, silenciosamente comienza a moverse
ごらんしずかにうごきはじめた
Goran shizuka ni ugoki hajimeta
Solo el bullicio de la mañana
あさだけのざわめき
Asa dake no zawameki
No necesitamos respuestas, si podemos entendernos
こたえなんてなくてもいいとわかりあえたなら
Kotae nante nakute mo iito wakariaeta nara

Un amor único, incluso el último momento
いちどだけのこいもさいごのひとも
Ichido dake no koi mo saigo no hito toki mo
Si miro hacia atrás, es hermoso
ふりかえればうつくしい
Furikaereba utsukushii

Un largo viaje, pensamientos dispersos
ながいながいたびつれづれおもいめぐりて
Nagai nagai tabi tsuredure omoi megurite
Esperando el día en que todo sea precioso
すべてのものをいとおしくおもえるひをまつ
Subete no mono wo itooshiku omoeru hi wo matsu
Y cuando mis ojos se tiñen de una luz clara
そうしてこのめがただきよらなひかりにそまるときよ
Soushite kono me ga tada kiyorana hikari ni somaru toki yo
Flor de vida, vida, aunque la flor se marchite
いのちのはな いのちよはな かれてもはな
Inochi no hana inochi yo hana karete mo hana

Goran, el cielo cambia, el cielo cambia
ごらんよそらがそらがかわってゆく
Goran yo sora ga sora ga kawatte yuku
Repetimos momentos irrepetibles
にどとないときをくりかえす
Nidoto nai toki wo kurikaesu
Goran, el cielo se acerca
ごらんよそらがちかくなる
Goran yo sora ga chikaku naru
Estoy aquí contigo, la luna
わたしはここよあなたとつきと
Watashi ha koko yo anata to tsuki to

Un largo viaje, pensamientos dispersos
ながいながいたびつれづれおもいめぐりて
Nagai nagai tabi tsuredure omoi megurite
Esperando el día en que todo sea precioso
すべてのものをいとおしくおもえるひをまつ
Subete no mono wo itooshiku omoeru hi wo matsu
Y cuando mis ojos se tiñen de una luz clara
そうしてこのめがただきよらなひかりにそまるときよ
Soushite kono me ga tada kiyorana hikari ni somaru toki yo
Flor de vida, vida, aunque la flor se marchite
いのちのはな いのちよはな かれてもはな
Inochi no hana inochi yo hana karete mo hana

El nombre eterno, una chispa fugaz
えいえんのなもたまゆらそのまばたきよ
Eien no na mo tamayura sono mabataki wo
Los nombres recibidos en cada parpadeo
それぞれうけたそのなまえだけのたび
Sorezore uketa sono namae dake no tabi
Encuentra solo la luz brillante en estos ojos
このめのなかきよなるひかりだけをみつけて
Kono me no naka kiyonaru hikari dake wo mitsukete
Flor de vida, florece ahora
いのちのはなぞいまさいて
Inochi no hanazo ima saite