Chou Ga Nagameru Genjitsu No Ori

El Laberinto de la Realidad que Observa a las Mariposas

Chou Ga Nagameru Genjitsu No Ori

Ángeles, eso es un antiguo sueño que vi
てんしそれはとおいむかしみたげんそう
Tenshi sore wa tooi mukashi mita gensou
Pesadillas, ¿cuál de los dos es más profundo, el paraíso o el infierno?
あくむそれはどちらふかいしたらくえん
Akumu sore wa dochira fukai shita rakuen
Aunque esté preparado para elevar mi dignidad
ひぎをとなえるにはかくごがいるけれど
Higi wo tonaeru niwa kakugo ga iru keredo
¿Podría desencadenar un milagro si encuentro la respuesta correcta?
いいをみつけたならきせきはおこせるか
Ii wo mitsuketa nara kiseki wa okoseru ka ?

Aunque se diga que la tumba de números es divertida
かすうはかがたのしいときめつけられても
Kasuu haka ga tanoshii to ki metsukerarete mo
Disparando el arco de la revolución, escapando de la prisión
かくめいのゆみをひけいをつをぬけ
Kakumei no yumi wo hike iwotsu wo nuke

En una era de hambre que ha comenzado, ¿no es suficiente con destruirlo?
くいはじめたじだいならこわしたっていじゃない
Kui hajimeta jidai nara kowashi tatte i janai ?
Convertirse en un pez dentro de las nubes
くものなかににぎょうになるなんて
Kumo no naka ni nigyou ni naru nante
Antes de que llegue el mal final, levantémonos y desafiémoslo
ばっどえんがむかえにくるそのまえにたちやがろう
Bad end ga mukae ni kuru sono mae ni tachi yagarou
¡Adelante!
いざゆけ
Izayuke

Los ángeles no existen, la realidad es cruel
てんしなんていないけんじつはかこじつ
Tenshi nante inai kenjitsu wa kako jitsu
Las pesadillas están justo al lado
あくむなんてじつはすぐそばにあるもの
Akumu nante jitsu wa sugu soba ni aru mono
Aunque haya elevado mi dignidad, diez mil caerán
ひぎをとなえたならじゅうこがむくけど
Higi wo tonae ta nara juuko ga muku kedo
Pero hay más significado en el final sin sentido que en el castigo
いみのないさいごをばつよりいみはある
Imi no nai saigo wo batsu yori imi wa aru

La desaparición de los débiles no tiene excusa
よわいものからきえるはんぞくはない
Yowai mono kara kieru hanzoku wa nai
Enfrenta la discriminación y eleva tu dignidad
みさべつなあらそいにいをとなえよ
Misabetsu na arasoi ni i wo tonae yo

En una era de hambre que ha comenzado, sería mejor si te conviertes en un peón
くいはじめたじだいならいっそやくなってしまえばいいのさ
Kui hajimeta jidai nara isso yaku natte shimaeba ii no sa
Seguramente cortarás los hilos de la marioneta
きっとあやつりのいとをきれ
Kitto ayatsuri no ito wo kire
Antes de que llegue el mal final, enfrentémoslo juntos
ばっどえんがむかえにくるそのまえにたちむこう
Bad end ga mukae ni kuru sono mae ni tachi mukaou
¡Adelante!
いざゆくんだともに
Izayukunda tomo ni

En una era de hambre que ha comenzado, ¿no es suficiente con destruirlo?
くいはじめたじだいならこわしたっていじゃない
Kui hajimeta jidai nara kowashi tatte i janai ?
Convertirse en un pez dentro de las nubes
くものなかににぎょうになるなんて
Kumo no naka ni nigyou ni naru nante
No necesitamos un futuro donde el mal final nos reciba
ばっどえんがむかえにくるそんなみらいはいらないよ
Bad end ga mukae ni kuru sonna mirai wa iranai yo

En una era de hambre que ha comenzado, ¿no es suficiente con destruirlo?
くいはじめたじだいならこわしたっていじゃない
Kui hajimeta jidai nara kowashi tatte i janai ?
Convertirse en un pez dentro de las nubes
くものなかににぎょうになるなんて
Kumo no naka ni nigyou ni naru nante
Romperemos el mal final de una vez por todas y desafiémoslo ahora mismo
ばっどえんをむちこわしにいますぐにたちやがろう
Bad end wo muchi kowashi ni ima sugu ni tachi yagarou
¡Adelante!
いざゆけ
Izayuke