Eternal Memory

Memoria Eterna

Eternal Memory

Desde el sueño profundo, las lágrimas caen
まだきねむりからさめたけっとがひらいて
Madaki nemuri kara sameta ketto ga hirai te
El mundo de repente se vuelve caótico y se desmorona al revés
ふいにみだれたせかいがさかさまにしずんだ
Fui ni midareta sekai ga sakasama ni shizun da

Esta vez... tan largo, largo contigo
This(ah) time...so long long with you
This(ah) time...so long long with you
Continuará por siempre
ずっとつづいてゆく
Zutto tsuzuite yuku
La distancia... el futuro está demasiado cerca
Distance...みらいがちかすぎて
Distance...mirai ga chika sugite

'Parece que el presente está a punto de desaparecer...'
いまがきえてしまいそう
Ima ga kiete shimaisou

Por alguna razón, no importa cómo esté ahora
どうしてかなんていまはどうでもいい
Doushite ka nante ima wa dou de mo ii
No quiero ver la tristeza
かなしいいたおはみたくないの
Kanashii itao wa mitaku nai no
Solo quiero que los momentos de sonrisas duren más
ただえがおのときがいちばんながくつづくように
Tada egao no toki ga ichiban nagaku tsuzuku youni
Incluso cambiando el destino---
うんめいもかえて
Unmei mo kaete

Deslizándome a través de esa oscuridad, acechando en las sombras
あのやみをすりぬけてしのびよるかげに
Ano yami wo surinukete shinobi yoru kage ni
Buscando el poder para proteger, desechando la duda
まもるちからをさがしてまよいをぬぎすてる
Mamoru chikara wo sagashite mayoi wo nugi suteru

Esta vez... tan largo, largo contigo
This(ah) time...so long long with you
This(ah) time...so long long with you
No olvides nunca
ずっとわすれないで
Zutto wasurenaide
Resuena... resonando desde lo profundo
Resound...かこからひびいている
Resound...kakokara hibiite iru

'¿Estás disfrutando del presente...?'
いまをたのしんでいますか...?
Ima wo tanoshin de imasuka...?

Por alguna razón, los sentimientos de amor nunca
どうしてかあいするきもちはいつでも
Doushite ka aisuru kimochi wa itsu de mo
Se traducen en algo divertido
たのしいことにつたわらない
Tanoshii koto ni tsuta waranai
Solo porque no se cumple, busco la felicidad
ただそれでもかなわないからしあわせをさがす
Tada sore demo kanawanai kara shiawase wo sagasu
Superando el destino
うんめいをこえて
Unmei wo koete

¿Por qué olvidar el corazón y equivocarse? ¿Por qué necesitar debilidad?
どうしてこころわすれしがう?よわさなんてひつようあるの?
Doushite kokoro wasure shigau? Yowasa nante hitsuyou aru no?
Porque no puedo ceder, lucharé de todas formas
どうしてもゆずれないからなんとだってたちあがるから
Doushite mo yuzurenai kara nanto datte tachi yagaru kara

'Seguro que para proteger el presente...'
いまをまもるためきっと
Ima wo mamoru tame kitto

Por alguna razón, no importa cómo esté ahora
どうしてかなんていまはどうでもいい
Doushite ka nante ima wa dou demo ii
No quiero ver caras felices
たのしいかおはみたくないの
Tanoshii kao wa mitakunai no
Solo quiero que los momentos de orgullo duren más... ¡enfrentaré!
ただめがおのときがいちばんながくつづくように...たちむかう!
Tada megao no toki ga ichiban nagaku tsuzukuyou...tachi mukau!
Sin importar cuánto desafío o futuro haya
どれほどのむとしにもみらいにも
Dore hodo no mutoshi ni mo mirai ni mo
Para superar la diversión y la valentía
たのしさもとうしさるように
Tanoshisa mo toushi saru youni
La luz sigue brillando siempre
ただありつづけているひかりがずっとてらしている
Tada ari tsuzukete iru hikari ga zutto terashite iru
Superando el destino
うんめいをこえて
Unmei wo koete