HARM

DAÑO

HARM

Si pudiera borrar los recuerdos de ese día
あの日のきおくをきれいにけせたら
Ano hi no kioku wo kirei ni kesetara
Dime, ¿también desaparecerán estos sentimientos juntos?
ねえこのきもちもいっしょになくなる
Nee kono kimochi mo isshoni naku naru?
El daño me aprieta con fuerza y ​​crueldad
ハームはわたしをじわりときつくしめつけて
Harm wa watashi wo jiwari to kitsuku shimetsukete
No perdona ni siquiera el dormir
ねむることさえもゆるさないの
Nemuru koto sae mo yurusanai no

Hablando con ojos oscuros
くらいひとみかたりかける
Kurai hitomi katari kakeru
La voz del tenor resuena... refinada
テノールのこえがひびく...リフレイン
Tenooru no koe ga hibiku...rifurain
Abrazando a la persona que se desvanece
くちいてくあなただいてひとりなげいた
Kuchiteku anata daite hitori nageita

Emociones desconocidas, sentimientos olvidados
わからないかんじょうわすれてたしんじょう
Wakaranai kanjou wasureteta shinjou
El paisaje rojo se desborda
あかいろけしきこびりついて
Akairo keshiki kobiritsuite
Ah, incluso la cálida y querida sonrisa
ああ、いとしくあたたかいえがおも
Aa, itoshiku atatakai egao mo
Es robada por el jardín frío
つめたいはなぞのにうばわれるの
Tsumetai hanazono ni ubawareru no

En un mundo sin sentido, me vuelvo vacía
むおんのせかいでうつろになってく
Muon no sekai de utsuro ni natteku
Esa voz aún resuena sin desaparecer
あのこえいまだにきえずにこだまし
Ano koe imada ni kiezu ni kodamashi
No me culpes, no me hables
わたしをせめたてはなしてくれはしない
Watashi wo semetate hanashite kure wa shinai
Buscando liberación, luchando y resistiendo
かいほうもとめてもがきあがく
Kaihou motomete mogaki agaku

El cielo se vuelve blanco, la oscuridad se despeja
そらはしろく、やみがあけて
Sora wa shiroku, yami ga akete
Dios ata mis manos... me aprisiona
かみさまはてじょうをかけ...しばるの
Kami-sama wa tejou wo kake...shibaru no
Acepto el pecado y el castigo extraño
おかしたつみとばつをわたしはうける
Okashita tsumi to batsu wo watashi wa ukeru

No necesito libertad, este pecado lo cargaré sola
じゆうなどいらないこのつみをひとりで
Jiyuu nado iranai kono tsumi wo hitori de
Aunque tenga que soportar la trampa, pero a ti...
せおうわなければでも、あなたに
Seou wana kereba demo, anata ni
Solo quiero verte una vez más
あいたいのよいちどだけでいいの
Aitai no yo ichido dake de ii no
No diré que te perdono
ゆるしてなんていわないわ
Yurushite nante iwanai wa

Buscando amor, vagando, aunque no debería
あいをもとめてさまようそれがいけないことでも
Ai wo motomete samayou sore ga ikenai koto demo
El triste y constante aguacero no detiene mi corazón
こころやまないかなしいあめがふるの
Kokoro yamanai kanashii ame ga furu no
Alguien me ama y me abraza con esos sentimientos
だれかわたしをあいしてそんなおもいにかられる
Dareka watashi wo aishite sonna omoi ni karareru
Perdón eterno mientras amargamente lloro
ずっとゆるしをこいながら
Zutto yurushi wo koinagara

Sé que estoy en conflicto, lo sé por mí misma
むじゅんしていることじぶんでもしってる
Mujun shiteiru koto jibun demo shitteru
Pero no puedo evitarlo
でも、ねがわずにいられないの
Demo, negawazu ni irarenai no
Ahora, avanzaré a tientas en la oscuridad
いま、くらやみてさぐりですすむは
Ima, kurayami tesaguri de susumu wa
Te diré adiós y comenzaré a caminar
あなたにわかれつげあるきだす
Anata ni wakare tsuge arukidasu
Las lágrimas caen sin parar
ぽろぽろとなみだがとまらずにおちてく
Poro poro to namida ga tomarazu ni ochiteku
Cuando grité que no quería estar sola...
ひとりはいやとさけんだとき
Hitori wa iya to sakenda toki

Tus manos cálidas, como el cielo
そらみたいなあたたかいそのては
Sora mitai na atatakai sono te wa
Me abrazaron gentilmente
わたしをやさしくだきしめたの
Watashi wo yasashiku dakishimeta no